Верлібр - що це? Антологія російської верлібру

Дата:

2019-01-12 14:10:15

Перегляди:

443

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

У статті буде розглянуто таке поняття, як верлібр. Що це, які його особливості, історія та відмінності від суміжних форм - про все це ми поговоримо. Почнемо з визначення.

Особливості верлібру

Російський вільний вірш – явище, яке породжує безліч суперечок. Літературознавці, критики й поети дискутують про те, звідки походить верлібр, що це, який його "вік"... Виникають навіть суперечки про те, про те, чи доречно використовувати сам цей термін. Тим не менше у сучасній науці, що спирається на праці вчених 1910-1920 років, головним чином Ю. Тинянова (портрет його подано нижче), склався досить чіткий підхід до розуміння того, що таке верлібр в літературі.

верлібр що це

Це особливий тип віршування, який характеризується послідовною відмовою від яких би то не було "вторинних ознак, властивих стиховой мови: складового метру, рими, изосиллабизма, изотонии і регулярної строфики. Відсутність даних ознак допомагає нам визначити верлібр. Що це таке, ви краще зрозумієте на основі зіставлення з суміжними формами, яке представлене в кінці статті.

Виникнення верлібру

Верлібр, розуміється так, міг з'явитися лише в країні, де національна система вірша була розвинена у високій мірі. Такими і були в 19 столітті французьке і німецьке віршування, а на початку наступного – англомовне і російське. При зовнішній схожості дописьменных форм вірша, головним чином молитвословного, з сьогоднішнім верлібром, потрібно визнати, що це абсолютно різнорідні явища в історичному відношенні. Фольклорний, усний "предверлибр" з'явився до традиції "невільного" вірша в нашій країні. Ця традиція діяла протягом трьох століть. А сучасний сформувався з "предверлибра". Він з'явився шляхом поступової відмови авторів від тих чи інших зовнішніх ознак вірша по мірі того, як потреба в них відпадала як для самих поетів, так і для читачів, які ставали все більш досвідченими.

Більше:

Що таке романтизм

Що таке романтизм

Що таке романтизм? Ніщо не виникає, як мовиться, з нічого. Усяке явище має передісторію. Ось і романтизм виник на якійсь основі, а саме – на фоні Великої французької революції. Якщо зіставити період класицизму і час романтизму, то може виникнут...

Девід Духовни: фільмографія. Кращі серіали і фільми з Девідом Духовни

Девід Духовни: фільмографія. Кращі серіали і фільми з Девідом Духовни

Девіда Духовни без сумніву можна назвати одним з найбільш відомих і популярних акторів Голлівуду. Величезну популярність йому принесла роль спеціального агента в «Секретних матеріалах». Але цей серіал — далеко не єдина вдала робота....

"Зникла": рецензія на фільм відгуки критиків

Кіноіндустрія не часто радує не просто гарними стрічками, а фільмами, які змушують глядача задуматися. Такі картини – велика рідкість. До них відноситься і трилер «Зникла», відгуки про який були одностайно позитивними.Екранізація кн...

білий вірш, верлібр

Слід сказати, що "схожі" на верлібр окремі твори ще в 19, і навіть в 18 столітті зустрічаються у вітчизняній поезії. А. Сумароков (портрет його представлений вище), наприклад, у 1747 році опублікував 19 текстів у створеній ним книгу, де були поміщені перекладання псалмів. Підзаголовки, якими були забезпечені ці тексти, такі: "точно як на єврейському". Вони виглядають для сучасного дослідника цілком повноцінними вільними віршами.

Російська верлібр в 19 столітті

верлібр приклади віршів

Безліч віршів без метру, рими та інших традиційних ознак зустрічаються у поетів 19 століття, які переводили французьких або німецьких авторів і свідомо наслідували їм, в манері, властивій тій епосі. Серед цих авторів можна виділити В. Тургенєва, А. Фета, М. Михайлова. Нарешті, Микола Мов (портрет його представлений вище) у 1840 р. у своєму жартівливому вірші під назвою "Коли б парнасский повелитель…" здійснив експеримент, що став дуже популярним як у прихильників вільного вірша, так і (особливо) у його супротивників в 20 столітті. Микола Мов записав у вигляді прози метричну рифмованную частину свого послання, а в "стовпчик" – ту, яка була позбавлена ознак, притаманних вірша, тобто являла собою верлібр (що це таке, ви вже знаєте). Ці приклади, як і інші подібні, тим не менш, об'єднує одна спільна риса. Сергій Кормилов, сучасний стіховед, запропонував іменувати її маргінальністю. Справа в тому, що ця поезія (верлібр) знаходиться як би "на полях" розвитку літератури – в перекладах, пародіях, перекладаннях, жартівливих віршах.

Розвиток російської верлібру в 20 столітті

верлібр-вільний вірш

Сказане вище відноситься і до перших дослідів вільного вірша середини минулого століття. У М. Кузьміна, К. Бальмонта і Ст. Брюсова вони з'являються головним чином у вигляді вільних наслідувань зарубіжних поетів. А у того ж Кузьміна, а також у Л. Семенова і А. Добролюбова – і у формі прямої імітації духовного народного вірша. Що стосується Н. Реріха, його верлібри – це вірші, які акумулюють мудрість Сходу. Проте в цей же час в нашій країні з'являються і перші зразки позбавленого маргінальності, чистого верлібру.

антологія російського верлібру

Його приклади ми знаходимо у творчості Гіппіус, Блоку, Кам'янського, Сологуба, Кручених, Гуро, Хлєбнікова… Напевно, простіше було б назвати поетів Срібного століття, які ніколи не зверталися до верлібру, ніж тих, хто звертався до нього.

Вільний вірш виявляється поза законом

Російський вільний вірш у 1920-30-ті рр. розділив долю, загальну для безлічі явищ вітчизняної літератури. Спочатку його оголосили так званим правовірним видом пролетарського мистецтва. Дещо пізніше, в роки "навчання у класиків", він став вважатися продуктом розкладання буржуазного мистецтва. Це, по суті справи, поставило верлібр поза законом. Автори, які в середині століття цікаво і плідно працювали з цією формою вірша (Р. Оболдуев, Ст. Мазурін, С. Нельдихен, Д. Хармс) виявилися викресленими з літератури.

Реабілітація

Лише в кінці 1950 років – початку 1960 верлібр знову вийшов з підпілля. Однак його повернення тривало недовго: з нього начебто знялиофіційний ідеологічний заборону, але смакової, редакторський бар'єр (не менш строгий) продовжив діяти. Рідкісні публікації верлібрів Н. Рыленкова, К. Некрасової, Ст. Солоухіна, Ст. Бурича незмінно супроводжувалися негативною критикою з боку держави. Проте в цей же час, не афішуючи, свої вільні вірші публікують такі метри вітчизняної поезії, як В. Сельвінський, Н. Ушаков, Тобто Винокуров, К. Симонов, Б. Слуцький, Д. Самойлов, Л. Озеров, Вознесенський А. А. Яшин, Ст. Боків, О. Шестинский – автори, що належать до різних напрямків у літературній творчості.

"Час верлібру"

що таке верлібр в літературі

В 1980-1990 роки настає "час верлібру". Цей термін був узятий з однойменного вірша Тетяни Данильянц, московської поетеси (на фото вище). У цей час вірші без метра і рими раптом починають публікуватися в усіх журналах і газетах, альманахах і авторських збірках. І ось виникає новий конфлікт навколо вітчизняного верлібру. Ті, хто писав їм кілька десятиліть, приймаються боротися за "чистоту жанру". Вони починають виступати проти різного роду поліметричних гібридних форм, в яких власне верлібр (неврегульований принципово) сусідить з метричними, рифмованными та іншими "суворими" формами.

Розмежування "верлібру" і "вільного вірша"

Автори, які представляють нову хвилю, яким не довелося випробувати на собі всієї тяжкості преса, під гнітом якого визрівав зовні сухуватий і лаконічний вільний вірш Ст. Купріянова, А. Метса, Ст. Бурича, навпаки, вимагали називати вільними саме полиметрические форми. Вони справедливо вважали (з точки зору здорового глузду, звичайно, а не з термінологічної), що будь-яке обмеження свободи, включаючи і принципова відмова від ознак вірша, прийнятих традиційно, - це несвобода. Так виникло розмежування "верлібру" і "вільного вірша", яке остаточно заплутало як авторів творів, так і читачів. Насправді ж, як вже було сказано вище, в науці про вірші сьогодні є сувора система понять. В ній верлібр (вільний вірш) - цілком певний літературний феномен. Що ж стосується монтажних, поліметричних, гібридних та інших подібних форм, для них є свої, також досить суворі і певні найменування. Більшість поетів, втім, чудово розуміє це. По більшій частині дискусії ведуться з рекламними й іншими внелитературными цілями.

Діяльність К. Джангірова

верлібр це літературний термін

"Антологія російського верлібру" – відомий збірник, складений Кареном Джангіровим. Він був виданий в 1991 році. У цей збірник включені верлібри сучасних російських поетів. Він примітний тим, що є одним з перших у своєму роді. До речі, Карен Джангіров вважається маестро російської вільного вірша. У 1980 роках він змінив положення цієї форми поезії в нашій країні, демократизувавши її, зробивши доступною як для авторів, так і для читачів.

Верлібр і інші форми

Отже, вважається, що верлібр - це літературний термін, який характеризується наступними ознаками: у нього немає ні рими, ні розміру, а рядки його не впорядковані по довжині. Однак для того щоб визначитися точніше, необхідно розділити наступні поняття: білий вірш, верлібр, рублена проза, вірші у прозі.

Рубана проза

Чомусь вважається, що якщо оформити мініатюрний текст у прозі у вигляді уривчастих рядків, вийде вільний вірш. Це так з формальної точки зору. Однак надзвичайно важливо і те, що можна по-різному розбити на рядки один і той же уривок прози. Така ось "рублена проза" нерідко видається за верлібр. Приклади віршів, навіть вільних, все-таки відрізняються від прози, хоча текст останньої може бути досить мелодійним. Тим не менш він не є верлібром, оскільки віршована рядок не з'являється в процесі розбиття.

Вірші в прозі

Вірші в прозі (без рим) – майже та ж сама рубана проза, але більш лірична. Вона характеризується співучими, насиченими інтонаціями. У ній присутні співзвуччя, елементи ритміки. Без розбивки на рядки повинно бути оформлено такий вірш. Верлібр в цьому відношенні збігається з розглянутої нами формою. Строфи віршів у прозі являють собою суцільний текст. Це досить гарний поетичний прийом, але порядком застарілий. Поети-аматори в наш час часто вдаються до нього, щоб приховати огріхи – технічні або смислові.

Білий вірш

Верлібр слід відрізняти від білого вірша, який також є видом безрифменного віршування. Однак у ньому повинен бути присутнім ритм і розмір, однаковий в рядках. Текст оформлений у строфи. Відсутність рими є єдиним допущенням. У технічному відношенні це досить простий прийом, але все ж це поезія, в якій є "сублімований сенс". У формі білого вірша була побудована вся антична поезія, оскільки традиція римованого віршування в той час ще не оформилася. Сьогодні білі вірші найчастіше є стилізацією під народний епос. Рима при цьому свідомо ігнорується.

Отже, верлібр - це літературний термін, який слід відрізняти від суміжних понять. Синонімом є термін "вільний вірш".


Article in other languages:

BE: https://www.tostpost.com/be/mastactva-zabavy/24985-verlibr---shto-geta-antalog-ya-ruskaga-verl-bry.html

DE: https://www.tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/25004-freien-vers---was-ist-das-anthologie-der-russischen-verlibra.html

En: https://www.tostpost.com/arts-entertainment/3140-the-free-verse---what-is-it-the-anthology-of-russian-vers-libre.html

ES: https://www.tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/25025-verlibr---qu-es-esto-antolog-a-de-ruso-verlibra.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/24968-verlibr---b-l-ne-antologiyasy-orys-verlibra.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/24895-verlibr---co-to-jest-antologia-polskiego-verlibra.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/24908-verlibr---o-que-isso-antologia-russo-verlibra.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/24973-serbest-iirci---bu-nedir-antoloji-rus-verlibra.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

Сестри Юкины, Ольга і Тетяна: біографія та фото

Сестри Юкины, Ольга і Тетяна: біографія та фото

З самого дитинства багато хто пам'ятає фільми-казки Олександра Роу. Вони були не просто добрими, а теплими і світлими. Серед них виділяється кінокартина 1963 року під назвою «Королівство Кривих Дзеркал». Крім цікавого ...

Художник Богданов-Бєльський Микола Петрович: біографія, особливості творчості, кращі картини

Художник Богданов-Бєльський Микола Петрович: біографія, особливості творчості, кращі картини

Н. П. Богданов-Бєльський – російський художник, роботи якого зберігаються у найвідоміших музеях світу. Його життя і творчість збіглися з переломним моментом в історії Росії. До теперішнього часу не існує серйозних досліджень...

"Шеф: нове життя". Опис серій. Короткий содежрание фільму

Любите кримінальні кінострічки? Значить, вас обов'язково зацікавить «Шеф: нове життя». Опис серій дасть вам можливість зрозуміти, що пропустити такий фільм непростимо! Захоплюючий сюжет, чудові актори - це головні хара...

Фільм

Фільм "Любов з обмеженнями": актори і сюжет

Романтична комедія "Кохання з обмеженнями" вийшла на екрани нашої країни в 2017 році. Зворушлива історія про проблеми людей з обмеженими можливостями не змогла залишити публіку байдужою. Здається, молодий талановитий режисер Дмитр...

Комедія «Не твоє тіло». Відгуки: переваги та недоліки

Комедія «Не твоє тіло». Відгуки: переваги та недоліки

Італійська комедійний проект режисера Сімоне Годано про подружжя, поменявшихся тілами, досить тривіальний, але одночасно романтичний, душевний та нескучен. Фільм «Не твоє тіло» (2017) рейтинг IMDb: 6.50 має більшість п...

Як намалювати квітку у вазі олівцем

Як намалювати квітку у вазі олівцем

Напевно, кожна людина коли-небудь хотів оволодіти мистецтвом малювання. Здібності до зображення різних предметів на папері є у всіх, але у когось вони розвинені сильніше, а у кого-то слабше. Головне – намагатися їх удосконал...