Верлибр - што гэта? Анталогія рускага верлібры

Дата:

2019-01-18 23:20:14

Прагляды:

484

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

У артыкуле будзе разгледжана такое паняцце, як верлибр. Што гэта, якія яго асаблівасці, гісторыя і адрозненні ад сумежных формаў - пра ўсё гэта мы пагаворым. Пачнем з вызначэння.

Асаблівасці верлібры

Беларуская свабодны верш – з'ява, якое спараджае мноства спрэчак. Літаратуразнаўцы, крытыкі і паэты дыскутуюць аб тым, адкуль адбываецца верлибр, што гэта, які яго "ўзрост"... Ўзнікаюць нават спрэчкі аб тым, аб тым, ці дарэчы выкарыстоўваць сам гэты тэрмін. Тым не менш у сучаснай навуцы, якая абапіраецца на працы навукоўцаў 1910-1920 гадоў, галоўным чынам Ю. Тынянова (партрэт яго прадстаўлены ніжэй), склаўся даволі выразны падыход да разумення таго, што такое верлибр ў літаратуры.

верлибр што гэта

Гэта асаблівы тып вершаскладання, які характарызуецца паслядоўным адмовай ад якіх бы то ні было "другасных прыкмет", уласцівых стиховой прамовы: слогового метра, рыфмы, изосиллабизма, изотонии і рэгулярнай строфики. Адсутнасць дадзеных прыкмет дапамагае нам вызначыць верлибр. Што гэта такое, вы лепш зразумееце на аснове супастаўлення з сумежнымі формамі, якое прадстаўлена ў канцы артыкула.

Узнікненне верлібры

Верлибр, разумеецца так, мог з'явіцца толькі ў краіне, дзе нацыянальная сістэма верша была развіта ў высокай ступені. Такімі і былі ў 19 стагоддзі французскае і нямецкае вершаскладанне, а ў пачатку наступнага – англамоўнае і рускае. Пры знешнім падабенстве дописьменных формаў верша, галоўным чынам молитвословного, з сённяшнім верлібрам, трэба прызнаць, што гэта зусім разнастайныя з'явы ў гістарычным адносінах. Фальклорны, вусны "предверлибр" з'явіўся да традыцыі "несвабоднага" верша ў нашай краіне. Гэтая традыцыя дзейнічала на працягу трох стагоддзяў. А сучасны сфармаваўся з "предверлибра". Ён з'явіўся шляхам паступовага адмовы аўтараў ад тых ці іншых знешніх прыкмет верша па меры таго, як неабходнасць у іх отпадала як для саміх паэтаў, так і для чытачоў, якія станавіліся ўсё больш спрактыкаваным.

Больш:

Вільям Шэкспір.

Вільям Шэкспір. "Гамлет". Кароткае змест.

Вяршыняй творчасці Шэкспіра, безумоўна, з'яўляецца «Гамлет». Кароткае змест наўрад ці зможа перадаць усю драматургію і філасофскую значнасць твора, але некаторы ўяўленне ўсё ж дасць.такім чынам, Эльсіноры, Дацкае каралеўства. Ноччу, у пас...

Русалачка: містыка па-руску

Русалачка: містыка па-руску

Хочаце паглядзець фільм, які мяжуе паміж рэальнасцю і містыкай, паміж казкай і расповедам, абсурдам і канкрэтнымі паняццямі? Тады сардэчна запрашаем у свет загадкавага істоты, якое выпадкова забрело ў свет людзей. Гэта кіно цікавае і шчырае з прысмак...

Біяграфія Юрыя Нікалаева. Асабістая жыццё легендарнага расійскага тэлевядучага

Біяграфія Юрыя Нікалаева. Асабістая жыццё легендарнага расійскага тэлевядучага

Мільёны савецкіх, а пазней і расейскіх тэлегледачоў добра ведаюць інтэлігентнага, разумнага, вытанчанага тэлевядучага Юрыя Нікалаева. Больш маладое пакаленне не ведае гісторыю яго з'яўлення на тэлеэкранах, таму сёння мы паспрабуем распавесці вам пра ...

белы верш верлибр

Варта сказаць, што "падобныя" на верлибр асобныя творы яшчэ ў 19 і нават у 18 стагоддзі сустракаюцца ў айчыннай паэзіі. А. Сумароков (партрэт яго прадстаўлены вышэй), напрыклад, у 1747 годзе апублікаваў 19 тэкстаў у створанай ім кнізе, дзе былі змешчаны перакладання псалмоў. Падзагалоўкі, якімі былі забяспечаныя гэтыя тэксты, наступныя: "дакладна як на габрэйскім". Яны выглядаюць для сучаснага даследчыка цалкам паўнавартаснымі свабоднымі вершамі.

Беларуская верлибр ў 19 стагоддзі

верлибр прыклады вершаў

Мноства вершаў без метра, рыфмы і іншых традыцыйных прыкмет сустракаюцца ў паэтаў 19-га стагоддзя, якія перакладалі французскіх або нямецкіх аўтараў і вольна пераймалі ім, у манеры, уласцівай той эпосе. Сярод гэтых аўтараў можна вылучыць І. Тургенева, А. Фета, М. Міхайлава. Нарэшце, Мікалай Моў (партрэт яго прадстаўлены вышэй) у 1840 г. у сваім жартоўным вершы пад назвай "Калі б парнасский уладар…" ажыццявіў эксперымент, які стаў вельмі папулярным як у прыхільнікаў вольнага верша, так і (асабліва) у яго супернікаў у 20 стагоддзі. Мікалай Дынамікі запісаў у выглядзе прозы метрычную рифмованную частку свайго паслання, а ў "слупок" – тую, якая была пазбаўленая прыкмет, уласцівых верша, то ёсць ўяўляла сабой верлибр (што гэта такое, вы ўжо ведаеце). Гэтыя прыклады, як і іншыя падобныя, тым не менш, аб'ядноўвае адна агульная рыса. Сяргей Кормилов, сучасны стиховед, прапанаваў называць яе маргинальностью. Справа ў тым, што гэтая паэзія (верлибр) знаходзіцца як бы "на палях" развіцця літаратуры – у перакладах, пародиях, переложениях, жартоўных вершах.

Развіццё рускай верлібры ў 20 стагоддзі

верлибр свабодны верш

Сказанае вышэй ставіцца і да першым вопытам вольнага верша сярэдзіны мінулага стагоддзя. У. М. Кузмина, К. Бальмонта і. В. Брюсова яны з'яўляюцца галоўным чынам у выглядзе вольных перайманняў замежным паэтам. А ў таго ж Кузмина, а таксама у Л. Сямёнава і. А. Дабралюбава – і ў форме прамой імітацыі духоўнага народнага верша. Што тычыцца Н. Рэрыха, яго верлібры – гэта вершы, якія акумулююць мудрасць Усходу. Аднак у гэты ж час у нашай краіне з'яўляюцца і першыя ўзоры пазбаўленага маргінальнасці, чыстага верлібры.

анталогія рускага верлібры

Яго прыклады мы знаходзім у творчасці Гіпіус, Блока, Каменскага, Салагуба, Кручаных, Гуро, Хлебнікава… Напэўна, прасцей было б назваць паэтаў Срэбнага стагоддзя, якія ніколі не звярталіся да верлибру, чым тых, хто звяртаўся да яго.

Свабодны верш аказваецца па-за закона

Беларуская свабодны верш у 1920-30-я гг. падзяліў лёс, агульную для мноства з'яў айчыннай літаратуры. Спачатку яго абвясцілі так званым прававерным выглядам пралетарскага мастацтва. Некалькі пазней, у гады "вучобы ў класікаў", ён стаў лічыцца прадуктам раскладання буржуазнага мастацтва. Гэта, па сутнасці справы, паставіла верлибр па-за закона. Аўтары, якія ў сярэдзіне стагоддзя цікава і плённа працавалі з гэтай формай верша (Г. Оболдуев, В. Мазурына, С. Нельдихен, Д. Хармс) апынуліся вычеркнутыми з літаратуры.

Рэабілітацыя

Толькі ў канцы 1950 гадоў – пачатку 1960 верлибр зноў выйшаў з падполля. Аднак яго вяртанне доўжылася нядоўга: з яго быццам бы зняліафіцыйны ідэалагічны забарона, але смакавай, рэдактарскі бар'ер (не менш строгі) працягнуў дзейнічаць. Рэдкія публікацыі верлібраў М. Рыленкова, К. Някрасавай, У. Салаухіна, В. Бурича нязменна суправаджаліся адмоўнай крытыкай з боку дзяржавы. Аднак у гэты ж час, не афішуючы, свае свабодныя вершы публікуюць такія мэтры айчыннай паэзіі, як І. Сельвинский, Н. Ушакоў, Я. Вінакураў, К. Сіманаў, Б. Слуцкі, Д. Самойлаў, Л. Озераў, А. Вазнясенскі, А. Яшын, В. Бокаў, А. Шестинский – аўтары, якія адносяцца да самых розных напрамках у літаратурнай творчасці.

"Час верлібры"

што такое верлибр ў літаратуры

У 1980-1990 гады надыходзіць "час верлібры". Гэты тэрмін быў узяты з аднайменнага верша Таццяны Данильянц, маскоўскай паэткі (на фота вышэй). У гэты час вершы без метра і рыфмы раптам пачынаюць публікавацца ва ўсіх часопісах і газетах, альманаха і аўтарскіх зборніках. І вось узнікае новы канфлікт вакол айчыннага верлібры. Тыя, хто пісаў ім некалькі дзесяцігоддзяў, прымаюцца змагацца за "чысціню жанру". Яны пачынаюць выступаць супраць рознага роду полиметрических гібрыдных формаў, у якіх уласна верлибр (неўрэгуляваныя прынцыпова) суседнічае з метрычных, рифмованными і іншымі "строгімі" формамі.

Размежаванне "верлібры" і "вольнага верша"

Аўтары, якія прадстаўляюць новую хвалю, якім не давялося выпрабаваць на сабе ўсёй цяжару прэса, пад прыгнётам якой выспяваў вонкава сухаваты і лаканічны свабодны верш В. Купрыянава, А Метса, В. Бурича, наадварот, патрабавалі называць свабоднымі менавіта полиметрические формы. Яны справядліва лічылі (з пункту гледжання здаровага сэнсу, вядома, а не з тэрміналагічнай), што любое абмежаванне свабоды, у тым ліку і прынцыповы адмова ад прыкмет верша, прынятых традыцыйна, - гэта несвабода. Так паўстала размежаванне "верлібры" і "вольнага верша", якое канчаткова заблытаў як аўтараў твораў, так і чытачоў. У рэчаіснасці ж, як ужо было сказана вышэй, у навуцы аб вершы сёння маецца строгая сістэма паняццяў. У ёй верлибр (свабодны верш) - цалкам пэўны літаратурны феномен. Што ж тычыцца мантажных, полиметрических, гібрыдных і іншых падобных формаў, для іх маюцца свае, таксама досыць строгія і пэўныя назвы. Большасць паэтаў, зрэшты, выдатна разумее гэта. Па большай частцы дыскусіі вядуцца з рэкламнымі і іншымі внелитературными мэтамі.

Дзейнасць К. Джангирова

верлибр гэта літаратурны тэрмін

"Анталогія рускага верлібры" – вядомы зборнік, складзены Карэнам Джангировым. Ён быў выдадзены ў 1991 годзе. У гэты зборнік уключаны верлібры сучасных рускіх паэтаў. Ён адметны тым, што з'яўляецца адным з першых у сваім родзе. Дарэчы, Карэн Джангиров лічыцца маэстра рускага вольнага верша. У 1980 гадах ён змяніў становішча гэтай формы паэзіі ў нашай краіне, дэмакратызаваць яе, зрабіўшы даступнай як для аўтараў, так і для чытачоў.

Верлибр і іншыя формы

такім чынам, лічыцца, што верлибр - гэта літаратурны тэрмін, які характарызуецца наступнымі прыкметамі: у яго няма ні рыфмы, ні памеру, а радкі яго не ўпарадкаваны па даўжыні. Аднак для таго каб вызначыцца дакладней, неабходна падзяліць наступныя паняцці: белы верш, верлибр, рубленная проза, вершы ў прозе.

Рубленная проза

Чаму-то лічыцца, што калі аформіць мініятурны тэкст у прозе ў выглядзе адрывістых радкоў, атрымаецца свабодны верш. Гэта так з фармальнага пункту гледжання. Аднак надзвычай важна і тое, што можна па-рознаму разбіць на радкі адзін і той жа ўрывак прозы. Такая вось "рубленная проза" нярэдка выдаецца за верлибр. Прыклады вершаў, нават свабодных, усё-такі адрозніваюцца ад прозы, хоць тэкст апошняй можа быць даволі меладычным. Тым не менш ён не з'яўляецца верлібрам, паколькі вершаваная радок не з'яўляецца ў працэсе разбіцця.

Вершы ў прозе

Вершы ў прозе (без рыфмаў) – амаль тая ж самая рубленная проза, але больш лірычная. Яна характарызуецца напевными, насычанымі інтанацыямі. У ёй прысутнічаюць сугучча, элементы рытмікі. Без разбіцця на радкі павінна быць аформлена такое верш. Верлибр у гэтым дачыненні супадае з разгляданай намі формай. Строфы вершаў у прозе ўяўляюць сабой суцэльны тэкст. Гэта досыць прыгожы паэтычны прыём, але парадкам састарэлы. Паэты-аматары у наш час часта звяртаюцца да яго, каб схаваць агрэхі – тэхнічныя або сэнсавыя.

Белы верш

Верлибр варта адрозніваць ад белага верша, які таксама з'яўляецца выглядам безрифменного вершаскладання. Аднак у ім павінен прысутнічаць рытм і памер, аднолькавы ў радках. Тэкст аформлены ў страфы. Адсутнасць рыфмы з'яўляецца адзіным дапушчэннем. У тэхнічным дачыненні да гэта даволі просты прыём, але ўсё ж гэта паэзія, у якой ёсць "сублімаваць сэнс". У форме белага верша была пабудавана ўся антычная паэзія, паколькі традыцыя рифмованного вершаскладання ў той час яшчэ не аформілася. Сёння белыя вершы часцей за ўсё з'яўляюцца стылізацыяй пад народны эпас. Рыфма пры гэтым свядома ігнаруецца.

такім чынам, верлибр - гэта літаратурны тэрмін, які варта адрозніваць ад сумежных паняццяў. Сінонімам яго з'яўляецца тэрмін "свабодны верш".


Article in other languages:

DE: https://www.tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/25004-freien-vers---was-ist-das-anthologie-der-russischen-verlibra.html

En: https://www.tostpost.com/arts-entertainment/3140-the-free-verse---what-is-it-the-anthology-of-russian-vers-libre.html

ES: https://www.tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/25025-verlibr---qu-es-esto-antolog-a-de-ruso-verlibra.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/24968-verlibr---b-l-ne-antologiyasy-orys-verlibra.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/24895-verlibr---co-to-jest-antologia-polskiego-verlibra.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/24908-verlibr---o-que-isso-antologia-russo-verlibra.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/24973-serbest-iirci---bu-nedir-antoloji-rus-verlibra.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/24953-verl-br---scho-ce-antolog-ya-ros-ys-ko-verl-bru.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Сёстры Юкины, Вольга і Таццяна: біяграфія і фота

Сёстры Юкины, Вольга і Таццяна: біяграфія і фота

З самага дзяцінства многія памятаюць фільмы-казкі Аляксандра Роу. Яны былі не проста добрымі, а цёплымі і светлымі. Сярод іх вылучаецца кінакарціна 1963 года пад назвай «Каралеўства Крывых Люстэркаў». Акрамя цікавага і...

Мастак Багданаў-Бельскі Мікалай Пятровіч: біяграфія, асаблівасці творчасці, лепшыя карціны

Мастак Багданаў-Бельскі Мікалай Пятровіч: біяграфія, асаблівасці творчасці, лепшыя карціны

Н. П. Багданаў-Бельскі – рускі мастак, працы якога захоўваюцца ў самых знакамітых музеях свету. Яго жыццё і творчасць супалі з пераломным момантам у гісторыі Расіі. Да цяперашняга часу не існуе сур'ёзных даследаванняў яго тв...

"Шэф: новае жыццё". Апісанне серый. Кароткае содежрание фільма

Любіце крымінальныя кінастужкі? Значыць, вас абавязкова зацікавіць «Шэф: новае жыццё». Апісанне серый дасць вам магчымасць зразумець, што прапусціць такі фільм недаравальна! Захапляльны сюжэт і выдатныя акцёры - гэта г...

Фільм

Фільм "Каханне з абмежаваннямі": акцёры і сюжэт

Рамантычная камедыя "Каханне з абмежаваннямі" выйшла на экраны нашай краіны ў 2017 годзе. Кранальная гісторыя аб праблемах людзей з абмежаванымі магчымасцямі не змагла пакінуць публіку абыякавай. Здаецца, малады таленавіты рэжысёр...

Як намаляваць кветка ў вазе алоўкам

Як намаляваць кветка ў вазе алоўкам

Напэўна, кожны чалавек калі-небудзь хацеў авалодаць мастацтвам малявання. Здольнасці да выявы розных прадметаў на паперы ёсць ва ўсіх, але ў каго-то яны развіты мацней, а ў каго-то слабей. Галоўнае – спрабаваць іх удасканаль...

Як намаляваць сям'ю? Дапаможнік для бацькоў і дзяцей

Як намаляваць сям'ю? Дапаможнік для бацькоў і дзяцей

Сям'я для кожнага чалавека — ці ледзь не самае важнае ў жыцці. Ўяўленні аб радні, генеалагічным дрэве, продкаў культывуюцца ў розных краінах і амаль ва ўсіх народаў Зямлі! Яны закладзены ў нас на генетычным узроўні. Сям'я з'...