Просторечное la palabra es el lenguaje literario o no?

Fecha:

2018-09-01 22:20:10

Vistas:

389

Clasificación:

1Como 0Aversión

Compartir:

Table of contents:

En los libros de algunos de los personajes hablan en un lenguaje sencillo, pero el libro no se hace no es en forma escrita. Dónde está la frontera que define литературность de voz? Todo el mundo sabe que hay palabras indecentes. Si se pone el autor en boca de un personaje, generalmente se sustituyen por los puntos, guiones o análogos de tipo  ешкин gato».

La Pregunta requiere del estudio: просторечное la palabra – es la capacidad del habla, o no? Y si sí, entonces es cuando se puede emplear? ¿Cuáles son las normas de la lengua rusa y qué pasa si no se cumplir? Para comenzar a girar a los diccionarios.

Lo Que dicen los diccionarios

Diccionario Ожегова como interpreta este concepto: просторечное la palabra – es la palabra de нелитературного hablado de su consumo. En la lingüística que junto con просторечными expresiones, mal vocabulario o fonética uso de las palabras literarias lleva el nombre de "просторечие". Psicológica de la enciclopedia agrega: es una palabra que no se encuentra en aparatos electrodomésticos y pública voz. Diccionario de ushakov llama a estas palabras грубоватыми.

En el resto de los diccionarios y manuales encontramos con las mismas características con adiciones:

  • Tiene un tinte de color de la simplificación.
  • Mucho gracias a la expresión.
  • Linda con el вульгаризмами, сленгизмами, argo.

Просторечию se caracteriza por nenormativnost, lo emplean mal educadas las personas con un poco de vocabulario. Затрудняясь expresar sus pensamientos, se utilizan просторечные de la palabra. En general, su lista no sale por la descripción domésticos y familiares de las situaciones.

¿Dónde voy a харчеваться?

Característica просторечий se ha convertido en su individualidad, наддиалектность. Esto no codificados palabras de la lengua rusa, su composición y la frontera históricamente variables.

Ejemplos de просторечных palabras

Hay dos tipos de просторечных palabras llevan en sí la expresión de genes y privados. Cuadros expresivos pintadas las palabras pueden tener toda una gama de matices, desde positivos hasta drásticamente los impactos negativos. Parte de la просторечий – es матерные de la palabra.

Más:

El general walter von Reichenau: su biografía, sus logros y la historia

El general walter von Reichenau: su biografía, sus logros y la historia

El General mariscal de campo de la alemania nazi walter von Reichenau (Walter von Reichenau) se contaba entre los pocos altos oficiales del ejército de la wehrmacht, que apoyó activamente el nazismo. Durante la Segunda guerra mundial fue comandante d...

Trajes espaciales de los astronautas: de la asignación de la unidad. El primer traje espacial

Trajes espaciales de los astronautas: de la asignación de la unidad. El primer traje espacial

Trajes espaciales de los astronautas – no es simplemente trajes de vuelo en órbita. El primero de ellos se remonta a principios del siglo veinte. Era la época de antes de los vuelos espaciales restaba casi medio siglo. Sin embargo, los científi...

Oriental de la plataforma europea: forma de alivio. Minerales oriental de la plataforma europea

Oriental de la plataforma europea: forma de alivio. Minerales oriental de la plataforma europea

La Mayor parte del territorio europeo de rusia, así como de algunos países de la cei se encuentra en la parte continental de un tramo de la corteza terrestre, que lleva el nombre oriental de la plataforma europea. La forma del relieve aquí es predomi...

Просторечные las palabras se forman a partir de las obras literarias de las siguientes maneras:

  • Incorrectamente entregada el acento (la tienda, el porcentaje).
  • Educación incorrecto morfológica de la forma (оттудова, местов).
  • Declinación несклоняемых palabras (пальта, kina, de un metro).
  • Cambiar el tipo de sustantivos (пианина, la manzana, el tomate).
  • Educación incorrectas de pronombres (ihniy, чейный, ейный, евоный).
  • Деепричастия que realizan la función de predicado (выпимши, habiendo cansado).
  • Crear incorrecta fonética de la forma (колидор, транвай, спинжак).
Sientas a comer, por favor!

En la lingüística emitir un valor просторечия – экспрессивные palabras utilizados en la literatura para dar tintes de voz del personaje. Estas palabras son sinónimos en el discurso literario. Ejemplos de просторечных palabras con sinónimos:

  • Robar – скоммуниздить.
  • Matar - ukokoshit.
  • Los Ojos – зенки.
  • Hay - para comer.
  • Tocar – лапать.
  • Дрыхнуть – a dormir.
  • Persona – el hocico.

Los Relatos de M. Зощенко abundan en estas palabras y expresiones. Sus héroes sí mismos la caracterizan.

¿En qué casos se emplean en la literatura

Просторечное la palabra – es una pintura de la que goza el escritor. El objetivo que se persigue, empleando tales palabras, puede ser el siguiente:

  • Intencionado эпатирование lector (поколдыбачит de буеракам);
  • Comprobado la expresión (aquí no estaba);
  • El Autor de la expresión (van, расфуфырясь);
  • Verbal característica del personaje (que тетку пришил, el sombrero y el espolón).
¿Quién sombrero monopolizado el тетку пришил

Cabe mencionar la utilización de la просторечных palabras en los periódicos. El lenguaje de los medios de comunicación lejos de puro literario. Él está sujeto a reglas especiales (aquí no se tienen en cuenta los errores). Pliego de texto a una audiencia en particular hace que justifica la inclusión de un gran número de la juventud argot de moda expresiones y просторечий.

Una vez fuera de lugar

En la correspondencia oficial recibida completamente inadmisible la propuesta con просторечными palabras. En el discurso relator especial también se deben evitar. Algunos de los ejemplos no válidos de las propuestas de la voz de relator de la reunión de la colectividad:

  • Entrado en el comedor, para comer quieres, y allí una compota.
  • Contratistas de nuevo se nos набрехали, que le ayudarán a resolver el problema. Ellos sólo зенки пялят en nuestros малярш.
  • El Capataz exigió rehacer el trabajo, y yesero ivanov se ha enfurecido, se golpeaba el talón en el pecho y deca palabrotas.
  • La Esperanza de realizar el plan de загнулась y накрылась de cobre de la pelvis..
  • Y no es necesario кобениться, compañeros, cuando te mandan en vacaciones de invierno.

Frases Tales difamación de autor y desconfiado a su mérito.

Cuando son válidos

Se Sabe que el discurso del hombre – su presentación. Por una serie de palabras acerca de él hacen que la conclusión de qué medio, cuáles son sus raíces sociales y de la comunicación, qué nivel de comunicación que utiliza. Y si el hábito hace al monje, lo acompaña después de la charla, ya por la mente. Algunos utilizan coloquialmente-просторечные de la palabra en el amistoso de la empresa, en la familia, en la vida cotidiana. Pero hay que recordar que no deben obstruir el idioma. Y, por supuesto, ningún criado el hombre no será tratarlos con seriedad. Ellos tienen un matiz de ironía modernacompetente de habla rusa.

Saquen mental, sino el hecho de casarse con dejaré

Para dar de колоритности puede disfrutar de los dialectos, citas de libros y películas. Es lo que caracteriza el habla y demuestra su amplio horizonte. Literario ruso extraordinariamente rico. Con su ayuda, se puede expresar la idea es mucho más elegante, que usando el просторечия.

Y sin embargo, просторечное la palabra – es una palabra rusa. Si nos fijamos en la historia más profundo, se puede ver la ruta de desarrollo del lenguaje. Algunos de larga data errónea vueltas ya se consideran obras literarias, y viceversa. Las palabras con el tiempo cambian de significado y sentido. Se desarrollan y просторечия. Pero lo mejor es eliminar de su vocabulario. Ellos no pintan cultural de la persona.


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/8923-prostorechnoe-slova---geta-l-taraturny-movu-c-ne.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/8923-prostorechnoe-das-wort-ist-in-literarischer-sprache-oder-nicht.html

En: https://www.tostpost.com/education/20004-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/5009-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

JA: https://www.tostpost.com/ja/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/8926-prostorechnoe-degen-s-z---debi-t-l.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/8926-prostorechnoe-s-owo---to-j-zyk-literacki-czy-nie.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/8922-prostorechnoe-palavra-a-linguagem-liter-ria-ou-n-o.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/8930-prostorechnoe-kelime-edebi-bir-dil-ya-da-de-il.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/8927-prostor-chne-slovo---ce-l-teraturna-mova-chi-n.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/5408-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html






Alin Trodden - autor del artículo, editor
"Hola, soy Alin Trodden. Escribo textos, leo libros y busco impresiones. Y no soy mala para decírtelo. Siempre estoy feliz de participar en proyectos interesantes."

Comentarios (0)

Este artículo no tiene comentarios, se el primero!

Añadir comentario

Noticias Relacionadas Con La

El óxido de calcio. Físicas, térmicas y químicas. Aplicación.

El óxido de calcio. Físicas, térmicas y químicas. Aplicación.

el Óxido de calcio – es cristalino conexión de color blanco. Otros nombres de esta sustancia – cal, óxido de calcio,  кирабит», «kipelka». El óxido de calcio, cuya fórmula CaO, y el producto de l...

Educación en el hogar y en la educación superior en el hogar

Educación en el hogar y en la educación superior en el hogar

la educación Superior en el hogar o, simplemente, educación en el hogar con el paso del tiempo y en relación con el rápido desarrollo de la tecnología informática se convierte en nuestro país cada vez más popular. Esta educación s...

¿Qué es un enlace en la web y en el programa

¿Qué es un enlace en la web y en el programa "word"?

el concepto De  la referencia» los usuarios de internet tienen que reunirse todos los días. Su significado de cada uno interpreta de manera diferente. En este artículo vamos a explicar que es la referencia para qué se u...

De metal, de la que los hombres primitivos hacían de la decoración, de origen natural

De metal, de la que los hombres primitivos hacían de la decoración, de origen natural

el Período de первобытности en la historia de la humanidad - es muy severo. Fue una verdadera prueba para el pueblo, la supervivencia y el desarrollo ulterior directamente dependía de su actividad. No obstante, incluso en estas co...

El valor de la frase

El valor de la frase "перманентное estado", casos de uso, sinónimos

Los amantes de la moda de mediados del siglo xx apareció, finalmente, la posibilidad de hacerse кудряшками, aunque la naturaleza de su cabello eran rectas. "Chic!" – como diría Эллочка-людоедка. Las mujeres siempre han soñad...

Муравьиный aldehído. La obtención de муравьиного aldehdo malnico

Муравьиный aldehído. La obtención de муравьиного aldehdo malnico

Муравьиный un aldehído o el formaldehído, el – es un gas incoloro con fuerte, desagradable, el olor específico. Se disuelve bien en el agua, así como en alcoholes. El formaldehído es muy tóxico y puede provocar en el cuerpo ...