اللغوية تشكيل شخصية و ما يؤثر على

تاريخ:

2019-01-08 07:40:25

الآراء:

456

تصنيف:

1مثل 0كره

حصة:

Table of contents:

في القرن 20 – الآن في 21 الإنسانية حقول المعرفة غالبا ما يضع الشخص – خصائصه ، السلوك والشخصية – في مركز البحوث العلمية. في اللسانيات هناك نفس الشيء: ونحن مهتمون في اللغة ليست ظاهرة مجردة ولكن بوصفها مظهرا من مظاهر الطبيعة البشرية ، التنمية والإنجازات. في العلم لا يوجد مفهوم واحد و تعريف ما “اللغوية شخصية". ومع ذلك, جنبا إلى جنب مع “اللغوية صورة العالم" ذات الصلة من فكرة – هذه الظاهرة العلماء في جميع مستويات تعلم اللغة من الصوتيات وتنتهي مع النقد النصي. اللغوية شخصيةجدا المعمم صياغة يمكننا القول بأن اللغوية شخصية – هو مجموعة من السلوك اللغوي والتعبير. تشكيل الخطاب الفرد بصمة في المقام الأول ، لغته الأم.

و هنا يجب علينا تذكر تلك اللغوي الفرضيات (مثل فرضية Sepira الفترة) حسب اللغة التي تحدد التفكير. على سبيل المثال الناس الناطقين بالروسية مجمع مفاهيم محددة وغير محددة المواد الأولية التي ينظر بها الناطقين الجرمانية اللغات (الإنجليزية, الدنماركية والألمانية). ولكن بالمقارنة مع البولندية ، الروسية هناك “الإناث موجهة نحو فئات». هذا هو المكان القطب يميز (على سبيل المثال ، عن طريق استخدام الضمائر أو أشكال الفعل) سواء كان عن مجموعة فيها إلا النساء أو الأطفال أو الحيوانات خلاف ذلك – عن الفريق الذي حضره رجل واحد على الأقل في روسيا هناك أي تمييز من حيث المبدأ. ما هو تأثير ؟ الأخطاء في درس اللغات ، وهي نتيجة ليست سيئة التدريس ، وغيرها من اللغات الوعي واللغة شخصية أخرى.

المزيد

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...

سكان البرازيل

سكان البرازيل

 البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...

حتى التحدث بلغتهم الأصلية, نتواصل, اقول, بين أقرانه ، مع المعلمين على المنتديات. هذا هو حسب مجال الاتصالات ونحن استخدام نوعيات مختلفة من شخصيتنا – ما هو الهوية اللغوية اختيار المفردات ، جملة البناء والأسلوب. تشكيل تتأثر ليس فقط اللغة الأم نفسها ، ولكن أيضا بيئة التعليم و مستوى التعليم و مجال التخصص. بنية لغوية شخصيةيجب الانتباه إلى حقيقة أن اللغة شخصية الطبيب ، على سبيل المثال ، سوف تختلف من لغة شخصية مبرمج أو العامل من الزراعة. الأطباء غالبا ما تستخدم المصطلحات الطبية حتى في الكلام العادي ، جمعية المقارنة سوف تكون أكثر عرضة الاتصال مع الجسم البشري. بينما في الخطاب من المهندسين الأكثر شيوعا الاستعارات ذات الصلة الآليات والآلات. وهكذا فإن بنية لغوية شخصية يعتمد على العديد من العوامل. البيئة التي تربينا يخلق الأساس ، ومع ذلك ، فضلا عن شخصيتنا و سمات الشخصية ، هذا الهيكل هو في تطور مستمر وأنه هو أيضا تأثر البيئة من إقامتنا. لاحظ كيف الحصول على عائلة أخرى-على سبيل المثال ، متزوج – الفتاة يبدأ يتحدث بشكل مختلف قليلا ، باستخدام أقوال أو &[لدقوو] ؛ أقوال” التي اعتمدت من قبل عائلة زوجها. حتى أكثر إثارة للاهتمام هو الحال إذا كان اللغوية شخصية لا تزال تتطور في بيئة أجنبية. إذن الخطاب من المهاجرين لديها عدد من المزايا ، فإنه يؤثر على اللغة في التواصل بشكل يومي.

اللغوية شخصية المترجم

في النظرية والممارسة من اللسانيات اللغوية شخصية المترجم تحتل مكانا خاصا. حقيقة أن المترجم ليس فقط الناقل من ثقافة معينة ، ولكن أيضا الوسيط الوسيط – الارسال من الظواهر من ثقافة إلى أخرى. مهمته ليست فقط لنقل المعلومات ، ولكن أيضا في كثير من الأحيان, في إعادة بناء قوة التأثير العاطفي على القارئ ، انتقال من نفس الطيف من مشاعر والجمعيات التي تسبب اللغة الأصلية. واتضح أن العلامة التجارية “هدف" نقل من المستحيل من الناحية العملية ، لأن في كل شيء – من تلك الأماكن التي لم يفهم أو فهم غير صحيح ، وتنتهي مع اختيار التعابير والاستعارات-لغة يؤثر على هوية صاحب الترجمة. لا سيما الزاهية فمن الممكن أن تتبع ذلك على سبيل المثال من الترجمات من نفس القصيدة المترجمين مختلفة. حتى داخل نفس الفترة الزمنية (على سبيل المثال ، ترجمة بترارك التي كان يؤديها في شعراء العصر الفضي) على غرار الصور ، وفي نهاية المطاف ، فإن التأثير الكلي من نفس القصيدة في الترجمات المختلفة تكون مختلفة جذريا.


Article in other languages:

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/24578-mo-naya-asoba---yak-farmuecca-na-shto-plyvae.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/24593-sprachliche-pers-nlichkeit---wie-gebildet-und-auf-was-wirkt-sich.html

En: https://www.tostpost.com/education/8401-linguistic-personality-is-formed-and-what-affects.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/24619-de-idiomas-de-la-personalidad-se-forma-y-en-lo-que-afecta.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/13767-linguistic-personality-is-formed-and-what-affects.html

JA: https://www.tostpost.com/ja/education/13769-linguistic-personality-is-formed-and-what-affects.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/24567-t-ld-k-t-l-a-ret-nde-alyptasady-zh-ne-b-l-ser-eted.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/24490-j-zykowa-osobowo---jak-powstaje-i-na-co-wp-ywa.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/24503-idioma-identidade---como-se-formou-e-o-impacto-de.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/24571-dil-bir-ki-ilik-nas-l-olu-turulur-ve-nas-l-etkiler.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/24545-movna-osobist-st---yak-formu-t-sya-na-scho-vpliva.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/14475-personality-language---how-it-is-formed-and-what-affects.html






Alin Trodden - مؤلف المقال ، محرر
"مرحبا ، أنا ألين الدوس. أنا أكتب النصوص ، وقراءة الكتب ، والبحث عن الانطباعات. وأنا لست سيئة في أقول لك عن ذلك. أنا دائما سعيد للمشاركة في مشاريع مثيرة للاهتمام."

تعليقات (0)

هذه المادة قد لا تعليق أول

إضافة تعليق

أخبار ذات صلة

سيرجي F. Akhromeyev مارشال الاتحاد السوفياتي. السيرة الذاتية, لغز الموت

سيرجي F. Akhromeyev مارشال الاتحاد السوفياتي. السيرة الذاتية, لغز الموت

عنوان الرد على هذا الشخص قد حصل من تلقاء نفسها دون الرجوع إلى الروابط العائلية أو المال. من الأيام الأولى من الحرب الوطنية العظمى شغل منصب قائد السرية. شارك في معارك كبيرة في لينينغراد و دافع عن مجمع ستالينغراد و الجبهة الأوكرانية...

فارفارا Lopukhina: السيرة الذاتية. باربرا Lopukhina في الحياة والعمل ميخائيل ليرمونتوف

فارفارا Lopukhina: السيرة الذاتية. باربرا Lopukhina في الحياة والعمل ميخائيل ليرمونتوف

أعمق القلب عاطفة الشاعر الروسي العظيم ميخائيل ليرمونتوف - فارفارا Lopukhina, أخت صديقه الكسيس. في الربيع قبل عيد الفصح, 1832, شركة عالية سيدات المجتمع و الشباب ذهب كل ليلة الوقفة الاحتجاجية في دير سيمونوف.الحبستة خيول, تحركت ببطء ...

Vasilyeva لاريسا: من الشاعرة - الكاتب publicistiki

Vasilyeva لاريسا: من الشاعرة - الكاتب publicistiki

Vasilyeva لاريسا Nikolaevna-الروسي المعروف الشاعر والكاتب شخصية عامة. خلال حياته الطويلة ، تمكنت من نشر أكثر من 20 كتابا ، والتي أصبحت الأكثر مبيعا في روسيا. إلا أن ما نعرفه عن هذه المرأة ؟ ما هو مستقبلها ؟ وما أوحى لها لتسير في ط...

منطقة السوفياتي. الجمهورية سكان المدينة

منطقة السوفياتي. الجمهورية سكان المدينة

أكبر بلد في العالم - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المحتلة الجزء السادس من العالم. مجال الاتحاد السوفييتي إلى أربعين في المئة من أوراسيا. كان الاتحاد السوفياتي 2.3 مرات أكبر من الولايات المتحدة أقل قليلا جدا من قارة أمريك...

الصحيح ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: تمارين

الصحيح ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: تمارين

أول ما يتبادر إلى الذهن عند ذكر في دراسة أي لغة ؟ ربما أربع سلاحف ، كل ذلك معا النحوي, التحدث, المفردات و الاستماع. موضوع اليوم - ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية يشير إلى اثنين منهم. دون معرفة مواقع الكلمات من غير المرجح أن تحص...

تحية الضرائب ، رفيق للبشرية

تحية الضرائب ، رفيق للبشرية

تحية – هذا واقتضاء ، والتي تم تعويض في شكل النقد وما في حكمه أو زراعة الكفاف. هذا المصطلح ظهر خلال تأسيس وتطوير كييف روس' ، عندما يكون المجتمع في بلادنا قد عانت أيضا الطبقات. في الحضارات الأخرى (على سبيل المثال, مصر, بلاد ما...