借用語です。 語彙の借入

日:

2018-08-06 18:40:18

眺望:

321

格付け:

1のように 0嫌い

シェア:

Table of contents:

この現象の語る言葉の譲渡から一言語別に適応させ、その発音、文法、工程になっているのは当然です。

ある言語の借入がある。 これらは、例えば、韓国語のあり方については、多くの中国の言葉です。 して、中国語、ハンガリー語を求める手段を形成しながら、新しい単語や概念です。 ある言語借用語は存在しなかったので、できなくなりますので人工的に分離の一人からも、破壊、社会的-政治的関係、文化コミュニケーションは、経済-貿易協力します。

loanwords

することが可能となるために‘鉄のカーテン”を分離の異なる二つの政治システムを借りて、英語の言語からロシアの探査宇宙空間です。 打ち上げ後の人工衛星地球の毎欧州明らかになったロシアの"スプートニク"です。 との活動の中でのミクハイル-ゴルバチョフの必要がなかったため、訳語のペレストロイカとして復興–明らかにオリジナルサウンドです。

心に語彙を負いません。 彼らは入り込み、言語を中心に二つの方法口頭、書店です。

借用語のドイツ出身:スキマ(schaumloffel)のジャック(duncraft),strubtsinku(スクランブリング)、その他多数登場したのはロシア語と外観の初のドイツに決済します。 の通信の二つの民族の言葉であった渡“口コミ”ます。 また、再生した正確に行われない場合もあり、という言葉の響きを変更します。 このようにロシア語の登場に外国語の浸透による口頭ます。

以上

神経インパルス,その変換と伝達機構

神経インパルス,その変換と伝達機構

人間の神経系としてのコーディネーターになります。 いろいろなものを発信コマンドからの脳の筋肉、臓器、組織、プロセスの信号が来ています。 どのようなデータの中の神経インパルス. 何ですか? スピードす。 これらの数に基づく総合的質疑応答えないことを示しています。う神経インパルス?という波の励起とスプレッドの繊維としての対応刺激の神経細胞となる。 このメカニズムが確実に情報伝達から各種受容体のきるようになりました。 そして、異なる臓器(筋肉や腺). どこのプロセスを表す生理はどうすればいいですか? ...

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドの中、この日は謎できます。 その謎のが一番いいと思います。 世界の存在を知りこれらのピラミッドです。 に20世紀絵画の奇跡でしたからとられます。 そして人類の知 このピラミッドが存在した。 今日でも、これらの宝物の世界の文化を厳重に保護されて政府はこの国です。ただし、ピラミッドの中国にとって大きな関心事項の多くの研究者と考古学者. 言い伝えでは、既存のがこの国のピラミッド、外国人の人が訪れています。 の正確な年齢のこれらの独自の構造を、誰もが知っています。 最初の情報について...

のDecembrist蜂起の原因の敗北

のDecembrist蜂起の原因の敗北

 乱のDecembristsに1825–数のイベントに、我が国ることが知られているすべてます。 一般に、ウズベキスタンのほとんどの人が想像するこのイベントで何を終了しました。 多くの歴史学者に捧げてその活動の研究ではこの素晴らしい。すべてのDecembrist反乱が大きな影響を与えるのは、国家開発の一部のものが多いと感じている今日のイベントの結果何が起きたのか、元老院広場があります。[rek1]まず、その原因Decembrist乱. そして、もちろん、人を忘れて、戦争の18...

もの借入れ“ダブルル”,であること、さらに同義語です。 "トマト"ロシア語から中南米ます。 イタリアでは、この野菜の文化は"ポモドーロ、"ゴールデン-アップル"ます。 両語で使用されるロシアの言語と同義語です。

多数の語を含む言語の書籍は、語源はギリシャまたはラテン語です。 その進捗"や"大学"では、"憲法"は、"民主主義"のではないと考えていいます。 くらいになったのは、このようなある言語のジョーク"do You speakギリシャます。 いいのかわからないくらいです!"

借用語の英語

もう借入の外国語–の紙です。 の増加への直接の方法の借入は、これを間接的には正確なコピーの外国語の形態素(すなわち意味ある部分。 例:超高層ビル(英語)です。 –高層ビル(スカイ“sky”+ミ–“削”),Mnogotochie-トレースギリシャ–polysemy(ポリ–“り”+SEMA-“value”)します。

言語学期の場合はカーボンコピーからラテン語です。 ものとは異なり、前述のとおりderivational cripplesのトレースの意味、すなわち意味に関連する言葉です。 Kasus(latます。 例)–由来からの動詞cadent-。 古代の専門は文法定義の場合は変更の言葉のように“離脱”をします。

ただし、20世紀世紀の宇宙探査は、21世紀はまさに開発の時代の仮想空間です。 驚きの飛躍となるための知的スプリングコンピューター技術の発達に貢献した外観はすべての言語世界の英語の言葉です。

単語から借用した英語

言葉を借りてからの英語を受けるプロセス特有の適応のロシア語ます。 保全意味な改造工夫が、文法的になります。

だという単語を目にしたときは"Microsoft"では直接借入金であります。 "ボーグ"–一のための様々なパターンです。

動詞"の"利用(使用)は、チャットチャット-チャット)"をクリックし"(クリック-クリック)は、ロシアinfinitiveます。 することが適当であ語の俗語ます。 しかし、これは異なる言語現象です。

この間に外国語loanwords違いがあります。 例えば、現代のルーマニアという言葉がありますが“Securitate”-安全にもかかわらず、共有の用語が英語で安全な文法に変更します。 実際、挿入した外国語は、借入金がないます。


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/3437-borrowed-words-lexical-borrowing.html

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/6061-zapazychanyya-slovy-leks-chnyya-zapazychann.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/6060-geliehene-worte-lexikalische-entlehnungen.html

En: https://www.tostpost.com/education/11245-borrowed-words-lexical-borrowing.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/6066-tomado-de-la-palabra-vocabulario-de-giro.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/3439-borrowed-words-lexical-borrowing.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/6063-k-rme-s-zder-leksikaly-aryz-alu.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/6066-zapo-yczone-s-owa-leksykalne-zapo-yczenia.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/6062-emprestado-as-palavras-lexicais-de-empr-stimos.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/6067-d-n-kelimeler-s-zl-bor-lanma.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/6065-zapozichen-slova-leksichn-zapozichennya.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/3726-borrowed-words-lexical-borrowing.html






Alin Trodden - 記事の著者、編集者
"こんにちはっAlin踏. 私はテキストを書いたり、本を読んだり、印象を探したりしています。 そして、私はそれについてあなたに伝えることで悪くないです。 私はいつも面白いプロジェクトに参加することができて幸せです."

コメント (0)

この記事にはコメントすることですが、最初の!

追加コメント

関連ニュース

二つのイベントのクイーンエリザベスが行われ、成功の女神

二つのイベントのクイーンエリザベスが行われ、成功の女神

神の娘-ヘンリー VIIIチューダー-アンを訪問したというの黄金期を迎えます。 ため息のイベントのクイーンエリザベスを提供いたします。モプロテスタントに加盟皇クイーンエリザベスのスタートしている醸造宗教的な危機です。 カトリック教徒が自らの改革教会と受け取りを拒否します。 構成主張の実行の真のカトリック教徒で忠実にローマ法王になります。上場のイベントのクイーンエリザベスが行われ、成功の原則にはならないし、改革の教会があります。 定規を選択しないの紛争当事者...

不完全変態昆虫:特殊性の開発と機能

不完全変態昆虫:特殊性の開発と機能

昆虫の多様な生物種の構成によるクラスの動物が異なると様々な理由です。 その一つであるタイプの変革の過程で個別に開発します。種類の昆虫の開発すべての会員は、このクラスは、新生児の個別の大きな違いであるから大人ます。 このタイプの開発という間接的ます。 が異なる団体の昆虫で起こる完全かつ不完全な変換します。 多くの幼生は、大人が異なるのみならず外観ものであり、日本で最も歴史ある。 なので、蝶の幼虫フィードグリーンの葉で、大人の花の蜜です。 昆虫の特徴による不完...

最後の皇帝が中国の氏名、略歴

最後の皇帝が中国の氏名、略歴

最後の皇帝が中国–PU及び–象徴的な姿は、中国の歴史です。 その中で彼の統治は、他の国々に徐々に変化してからの王権に共産主義後になり深刻なプレイヤーのアリーナがあります。name Value中国では不可能であったと言う名の天皇、人生で何世紀も昔の伝統です。 最後の皇帝が中国の名声には、対応するモナーク–“Swanton”(“組み合わせ”)します。[rek1]家族最後の皇帝が...

選択ルートイン語、ルールの例

選択ルートイン語、ルールの例

をお知らmorphemic組成の単語が必要なため、適切な性能morphemic分析も正しくペ多言葉ることも多いので、必要な知り、正しい綴り特定の形態素です。Morphemics、そのオブジェクトの目的にあたってロシアの言語学がその研究システムの形態素、morphemic構造と言語形式と呼ばれるmorphemicます。 その主たる目的morphemicの研究と分類形態素、アルゴリズムの分割語形態素です。の形態素を基本単位としてmorphemicの最小有意義な...

の開発を考える子どもの年齢階層別の

の開発を考える子どもの年齢階層別の

成長の家族が子ども時代を反映し彼の心の中にその理解の関係との間の接続の現象の社会生活と自然です。 この能力開発の継続的な成長と学習-生活体験-学校-家族ます。 の発展段階の思考プロセスの特徴は以下の通りとなります。開発の考え方小学校入学前の子ども初期段階の子どもの考えをもとにして、明確に効果的です。 最初の場所での認識の外部オブジェや行動を実現します。 以来、初めての赤ちゃんので、輝かしい温泉は鉄分を感じる燃焼します。 その結果、次回の経験は彼に注意を払う...

が隠チートシートの最高のアイデアのための勇敢な学生

が隠チートシートの最高のアイデアのための勇敢な学生

生命の生ます。 行く先生は、特に条件を作り出すための賄賂のリストのトピックの試験は発行日の三日前、亡くなる、コースを必要と正確な知識や情報を覚えていないので、共通語が不可欠です。 とにかく、補助ツールのlaquoは、スパーズ»誠実な学生できません。 できることが求められる.そこで最も勤勉な学生に知らなければならな場所にはベビーベッドとならないときにこの困難な時期に使用します。[rek1]先端の作成«は、スパーズ»言うまでも...