翻訳理論の歴史と課題)
Table of contents:
の中での問題の言語学の重要な役割の研究は言語の音声で活躍するクロス言語の自然と呼ばれる“翻訳”ます。 理論の翻訳となることが多いので注目の研究者です。
が困難な過大評価の重要性転移"から他の同梱区分のとの同梱出荷は出を行う重要な社会的機能の創出の条件のための中間言語です。 その起源は古代の時は待ち時間が発生する場合のために設立されたのが、歴史の文明は、人々異なる言語です。 その人自身の両方を伝え、他の人からこれらの団体です。 などの一般論の翻訳には存在しなかったが、それぞれ専門とするフランス保護領であったが、独自のアプローチします。
人間発明された書面、当グループでの通訳での通訳、専門書の翻訳の公的、宗教的及び事業のテキストです。
翻訳の人々に参加する機会を得の文化遺産のその他の国です。 国文学、科学、文化を受けた豊富な機会の相互作用および濃縮します。 知識の外国語の消費を抑えるということをお読みは原紙を提出して下さい。 しかし、マスターでも外国語でない場合もあります。
最初の論翻訳した翻訳者、一般化を自ら体験し、多くの経験をしていないことを の戦略ということで、世界はもちろん、その中で最も注目すべき通訳者の時間には多くの場合、概念上の計算と整合的ではない近代原理の科学的、文字うことができませんで一貫した抽象的な概念です。 まだ、理論の現在を維持して金利を明確に示しております。
以上
人間の神経系としてのコーディネーターになります。 いろいろなものを発信コマンドからの脳の筋肉、臓器、組織、プロセスの信号が来ています。 どのようなデータの中の神経インパルス. 何ですか？ スピードす。 これらの数に基づく総合的質疑応答えないことを示しています。う神経インパルス?という波の励起とスプレッドの繊維としての対応刺激の神経細胞となる。 このメカニズムが確実に情報伝達から各種受容体のきるようになりました。 そして、異なる臓器(筋肉や腺). どこのプロセスを表す生理はどうすればいいですか？ ...
ピラミッドの中、この日は謎できます。 その謎のが一番いいと思います。 世界の存在を知りこれらのピラミッドです。 に20世紀絵画の奇跡でしたからとられます。 そして人類の知 このピラミッドが存在した。 今日でも、これらの宝物の世界の文化を厳重に保護されて政府はこの国です。ただし、ピラミッドの中国にとって大きな関心事項の多くの研究者と考古学者. 言い伝えでは、既存のがこの国のピラミッド、外国人の人が訪れています。 の正確な年齢のこれらの独自の構造を、誰もが知っています。 最初の情報について...
乱のDecembristsに1825–数のイベントに、我が国ることが知られているすべてます。 一般に、ウズベキスタンのほとんどの人が想像するこのイベントで何を終了しました。 多くの歴史学者に捧げてその活動の研究ではこの素晴らしい。すべてのDecembrist反乱が大きな影響を与えるのは、国家開発の一部のものが多いと感じている今日のイベントの結果何が起きたのか、元老院広場があります。[rek1]まず、その原因Decembrist乱. そして、もちろん、人を忘れて、戦争の18...
その期間、古代の間で翻訳がありました議論の適合性を翻訳します。 最初の翻訳の聖書を含め、聖書の中で、多くの専門家が求めるリテラルの複製原画の翻訳を曖昧にし、時にはなかなか理解します。 そのため、完全にリーズナブルに試みの一部通訳者を正当化する理論的にはより自由の翻訳テキストから、必要な翻訳文字通り、意味ものだそうの魅力を外します。
もその前の諸表に関する目標の翻訳について話すことの始まり議論し、今日、当時の関係の理論と実践の翻訳です。
二つの種類の翻訳、交互に、時には、お互いの文化の発展なします。 グループの専門家がその翻訳をするためにサーバーに接続でき、特性、習慣、言語、その他のグループに対する守の保全の言語システムに強制的にでも対応で語を母国語とする。 最初の場合、翻訳は無料で、第–ります。
ど、音声、テキストの方に話し、聴く人と同等の翻訳テキストと同等のtranslatableます。
文学翻訳の理論と実践からの翻訳テキストの科学的-技術的な自然があり、それぞれの内容です。 の機能言語の二足歩行ヒューマノイドの心のこのリーダーです。
身近海外の文献は、すべての読者の負る文学の翻訳は、最も困難な、翻訳した人の知恵への対応のテキスト、acutenessのすべての感覚は、クリエイティブ表現、保護のアイデンティティの著者です。
Article in other languages:
AR: https://www.tostpost.com/ar/education/10683-translation-theory-history-and-problems.html
BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/19176-teoryya-perakladu-yae-g-storyya-prablemy.html
En: https://www.tostpost.com/education/19208-translation-theory-history-and-problems.html
HI: https://www.tostpost.com/hi/education/10697-translation-theory-history-and-problems.html
KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/19177-audarma-teoriyasy-ony-tarihy-men-m-seleler.html
PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/19133-teoria-t-umaczenia-jej-historia-i-problemy.html
PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/19136-a-teoria-da-tradu-o-a-sua-hist-ria-e-o-problema.html
TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/19182-eviri-kuram-tarih-esi-ve-problemleri.html
UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/19165-teor-ya-perekladu-stor-ya-problemi.html
ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/11491-theory-of-translation-its-history-and-problems.html
Alin Trodden - 記事の著者、編集者
"こんにちはっAlin踏. 私はテキストを書いたり、本を読んだり、印象を探したりしています。 そして、私はそれについてあなたに伝えることで悪くないです。 私はいつも面白いプロジェクトに参加することができて幸せです."
関連ニュース
数学であり、丸めがと呼ばれる操作を可能にする削減の数文字を置換された一定のルールです。 ご興味のある方は、どのように丸数字のhundredths秒後には始めの既存の丸めの規則です。 いくつかのオプションがどのように丸数字統計の仕様に住民の都市です。 ちなみに、その数は人の呼値の近似に過ぎない正確な姿をします。半–丸の半減期が最寄りです。未満を四捨五入して下数を四捨五入のデュレーション–が最も簡単な形を四捨五入等の関係の拒絶反応のすべ...
あなたの南東のキューバの都市が創設した、フランスのとCatalansます。 2020年までに200歳ます。 にまたがる典型的なキューバ町の中サイズです。 でき“ファン”近代ビルに、美しい教会では、複数のサンプルを建築の世紀です。 周辺の砂糖プランテーション、セミ-デザートで知られるMonitongos-石を自然の地層のように、歩行の電車です。 ではありません、今日はグアンタナモに収容します。 刑務所（写真）は、2002年に建てである...
革新的な教育技術は非常に人気がclichés近代ロシアの現実です。 実際には、その大半は、今日の学校が便利アイデアを、学校により、最先端の教育方法にも取り組んでお早期に前例のない結果の開発に興味深い技術と知識です。 そのような声明は、派手なフレーズの人気は今日も、文字通りの品質基準の広告看板自作します。[rek1]その革新的な学習にあたってしかし、現代の教育技術にはしばしば間違った時にすべての新規性閉じ込めへの関与の技術装置です。 もちろん、私たちの時代は...
Fedor Alekseevich Romanovます。 の治
活躍したAlexis“Silent”:から結婚した16。 興味深い事実を含む、この四人の娘なのは、結婚年生まれの男子の結婚をMiloslavskayaしたようなものだ"とおっしゃった。 一つてイヴァンV,印すべての疾患(scurvy、麻痺）に続きまでに27年間在籍します。 彼の父の少女が一人-アンナがロシアに10年が経過しました。人兄イヴァンは、エドワード、寿命は20年、彼はキング6年1676-1682ます。 彼の最初の結婚生まれた...
まず、私たちの言語の形容詞が完unemotionalます。 この問題を担当することを確保するために指定されたオブジェクトは、人員には、現象のた詳細な質の塗装と想像力を目覚めされます。形容詞テキストの形容詞は名詞-代名詞です。 このをし、中に入ることができる秘密のかを決定する場合の形容詞です。を覚えても文法の特徴のこの部分の音声です。 でも他のグループの言葉で簡単に変更の場合には、その種類及び多くの注目を集めています。 のdeclensionの形容詞はいつも...
世界の天文学の多くの人々です。 若い子どもたちがよく知暗黒の空に大人の少ない方に興味空間です。 子どもたちは夜には、非常に多くの星までにピアの美しさを確認しておくとよいでしょう。質問です。 いうわけではありません親を知り尽く回答すべての質問です。 天文学のための子供はとてもエキサイティングなします。 こちらの親切り拓くことのできる日常から離れの問題に飛び込みの研究は、自然を自覚えています。 以下にはたくさんの楽しいオプション天文学研究します。[rek1]関...
コメント (0)
この記事にはコメントすることですが、最初の!