古语:例俄语和英语

日期:

2019-08-21 07:23:32

视图:

246

评级:

1就像 0不喜欢

分享:

Table of contents:

之乎者也不仅仅是过时的话,那些已迁入这个类别,由于出现新的词。 例如,今天的诗,没有一个调节,这个词可以发现,只有在文学、戏剧作品,或在普通讲话,得到具有讽刺意味的或崇高的阴影。 有时候,一个同义词取代不完整的单词,但只有其词汇的含义。 例如,词语"上升"。 这是今天用来表示"反叛,是对什么东西,到恢复,再次上升",并具有较高的文体上的颜色。 但是,一旦在俄罗斯是普通家庭,将其用意义上的"站起来,站起来"。 或者另外一个例子:"不可怜的胃!", 这意味着"不要放过我的生活!" 正如你可以看到,这个词的肚子在俄罗斯语言得以保留,但其价值已经改变。 和价值的"生活"这个词"肚子"是过时的。 例的其他变化:galstuk(词汇-古语音、现代化的同义词"领带");的父亲。 (语法古语中,"父亲"是在呼的情况下,其中的现代俄语不是用);幸福(衍生陈旧的,今天的单词"幸福"后缀是不使用)。

古老的例子

特别值得注意的一个语义的古语. 这样的例子之乎者也给予上述(你的"直觉",意思是"生活"). 他们是熟悉的读者的形式,但一个不同的含义,造成难以理解的文字。 经常的语义之乎者也被发现的宗教文献。 例如,"敌人"是魔鬼,"魅力",不是美丽宜人和诱惑,进入罪"的词语"("在一开始的词语")并不是一个单元的讲话,和心灵。 之间的古老而现代化的同义词可能是相当微妙的语义关系。 "美女"确实是一种诱惑,但在现代意义上的单词"魅力"具有更多的积极内涵,不具任何美丽的对象将是有罪的。 这种细微的差别是非常重要的一个适当的含义的理解的工作。 甚至在比较现代的作者,例如安娜*阿赫玛托娃,你可以找到的话-之乎者也. 例从文献是非常多:古老的话,可以发现无论是在散文和诗歌。 在后一种他们发挥特殊作用,给予的高度支持melodiousness因此看起来是自然的。

推荐

语法特点的方言。 写作的规则

语法特点的方言。 写作的规则

在本文中,我们将重点放在副词和语法特性副词。 因此,我们首先需要了解什么是个副词。的一个副词,作为一项规则,被理解为一个独立的部分讲话,表示一定的注册行动,签署各国,至少-这个问题。 有关的例子是搭配的动词-副词:睡眠、爱、快速运行,眼睛的权利,等等。特的作用是什么一个副词在一个句子? 有关的句子,该句话-副词,作为一项规则,作为的情况。 更不在该提案可以满足副词,它作为一个定义。 但是,这种现象发生时的副词是毗邻的名词。 经常提案满足短语的一个词是一个副词。 的方言也存在其他几种语言,但在其他...

年龄分期根据D.B.Elkonin

年龄分期根据D.B.Elkonin

的现代心理学不再是一个秘密的事实,该人在进程的发展和形成经过几个阶段,彼此不同的级别:物;的心理;精神,和知识产权的发展。换句话说,该进程为增长和发展是伴随着某些变化在运作的机构,有助于区分一个阶段从另一个。 和这些变化具有很强的关系,与年龄。 这个概念被称为年龄期间。中的作品的许多学者和图从心理学已审查的各个阶段的年龄分期:弗洛伊德,L.S.维果茨基D.Elkonin. 在这篇文章,更详细地将被认为是什么年龄分期Elkonin D.B.作为最受欢迎俄罗斯现代心理学。理论的俄罗斯科学家是基于这样...

免关税的支付系统的劳动:实质、类型、特点

免关税的支付系统的劳动:实质、类型、特点

每一个企业有一个特定系统的组织支付的劳动潜力的雇员。 它可能有几个部分组成的或含有仅仅一小部分工资的形式的薪水。,以避免冲突,在工作场所,这是必要的激励员工,以增加生产力在工作场所通过的合理组织的工资,其中之一是关税的免费系统。实体免关税系统的劳动付款在企业一是开发了一个系统,其实质是,工资取决于每个雇员的性能和其工作效力和工作,他的团队作为一个整体。 在推进工作人员不知道有关金额,将发给他在完成。的特殊特征的免关税工资的系统是能够激励员工,以提高其性能。免关税系统是一种确定的薪酬的雇员的公司受...

<强>之乎者也在英语言:例

之乎者也在英语言的例子

"旧的"或"陈旧的词语"(即之乎者也), 在英文语言,可以分几乎一样多,因为俄罗斯。 当然,虽然有其自身的特点相关联的语法系统的语言,但是,可以发现,在几乎任何类型的之乎者也提到上。

例如,你-你(而不是你)-最生动而有趣的古语. 例的形式的单词:你-你(而不是你现代)以及你的-你的(现代的词-你). 是的,一次在英语是提到"你",但今天,谁我们会变的,我们说"你",这是你的。 "你"在英语yazye出去的使用逐渐增强。 很少,但它可以找到今天。 例如,在着名的歌曲的金属乐队叫Unfirgiven有一条线:"所以我叫你不可饶恕"-"所以我叫你不可饶恕". 当然,这是一个独特的古老。 例的其他过时的话不是那么清楚地反映社会和心理方面的变化在生活的英语为母语的人:

1. 到这里来-"这里"(Sovrem. -这里)。 形式到这里来,但是过时的今天,是指早期的现代英语。 一个更古老的形式-藏起来,来自protogermanskoe的语言。 然而,尽管相似性在这里,这里和身份之间。 "这里"来自一个完全不同的词,意思是"可以在这个地方",到这里来是一个稍微不同的内涵-"移动到这里",不知道有一个地道的表达的含义",在这里和那里"-这里到那里.

词语之乎者也实例

2. 是时间流逝家庭债务还清"之间的". 今天使用的同义词之间。 因为它很容易看到,untreusee字参加了这个词形成现代的词汇单位。

3. 听或harken以"听"。 一些消息来源称,这一历史,这是一种过时的字那有没有类似的现代语言,但在国外的字典,可以看到标记的古老。 再次,关系倾听和听(本一天。"听"),根据etimologicheski字典存在,所以要说这个词的意思的东西已经消失或落入不用,这是不可能的。

但这个词辉腾是不是过时了。 毕竟,phaetons,四轮式开车,不再使用,并将永远是一个问题的过去。

因此,历史是什么特点的时代。 这些话已成为过时一起的现象,或对象,他们描述。 之乎者也是一个传统单元的讲话。 他们已经成功使用,今天,如果他们没有压制新的形式。


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/9850-archaism-the-examples-in-russian-and-english.html

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/17687-arha-zm-pryklady-na-ruskay-angl-yskay-movah.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/17701-arhaizm-auch-in-russisch-und-englisch.html

En: https://www.tostpost.com/education/4812-archaism-the-examples-in-russian-and-english.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/17712-arca-smo-ejemplos-en-ruso-y-en-ingl-s.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/9853-archaism-the-examples-in-russian-and-english.html

JA: https://www.tostpost.com/ja/education/9853-archaism.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/17685-arhaizm-mysaldar-orys-zh-ne-a-ylshyn-t-lder-nde.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/17666-arhaizm-przyk-ady-w-j-zykach-angielskim-i-rosyjskim.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/17666-arca-smo-da-exemplos-em-portugu-s-e-ingl-s.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/17693-art-k-rnekler-rus-a-ve-ingilizce-konu-uyor.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/17685-arha-zm-prikladi-v-ukra-ns-k-y-angl-ys-k-y-movah.html






Alin Trodden - 文章作者、编辑
"你好,我是艾琳*特罗登。 我写文章,看书,寻找印象。 我也不擅长告诉你这件事。 我总是乐于参与有趣的项目。"

评论 (0)

这篇文章没有评论,是第一!

添加评论

相关新闻

家庭谷物:功能、特性、胎儿、代表

家庭谷物:功能、特性、胎儿、代表

如今,有超过350万物种的植物。 他们的单子叶具有约60,000个物种。 这一类包括两个最常用的内部人居署和经济重要性的家庭:莉莉家庭禾本科植物或草。更多信息看一下谷物。分类谷物在有机世界这个家庭是以下:p-植物合王国。p-Podtsarstvo多细胞.p-之类的单子叶.p-的谷物。的所有成员的这个家族团结起来900属。 总的代表人数约11 000个物种。 植物的家庭禾本科植物的约会如草地和文化,重要的农业价值。[rek1]...

社区组合的团队

社区组合的团队

社区是一个集体的人聚集为共同生活的基础上的社区的财产和劳动。 创建一个繁忙时间的人,这个社会试图将一个例子,为整个国家,表示他想在减格式。巴黎公社的家庭债务还清的企图改变法国第一个社区的组织在19世纪。 但是最成功的尝试改变这个世界试图实施《巴黎公社。 它的存在并不是长期的,它只持续了2个月:从三月18日至18,1871年它被称为社区的精神生活的革命政府的工人号;或者有何影响;政府为平等号;,因为历史已经显示。 《巴黎公社的成立目的是组织平等的条件下为所有...

海军部的建筑,圣彼得堡:历史,说明

海军部的建筑,圣彼得堡:历史,说明

圣彼得堡的海军建筑物是一个最可识别符号的城市。 它是建立在彼得我和自那时以来已被用作位置的collegiums的各部委和其他国家机构。的心血结晶彼得我的重要性,其海军部的建筑是用于城市,突出了这样的事实,它的建立是立即成立后的新的资本。 彼得,我亲自参与发展计划,并绘制造船厂所需的建造和船舶安克雷奇。 所有的必要的筹备工作是在仅仅几个月,在1705来的第一栋楼的钟。[rek1]由于这一事实,即当时的俄罗斯发动战争对瑞典(包括海洋),所有商业建筑的围墙和保护...

研究语音和orthoepy? 为什么你需要学习音?

研究语音和orthoepy? 为什么你需要学习音?

的声音的语言、图案的合并的声音、声音组合家庭债务还清所有的学习音. 这种科学主题的大型纪律,家庭债务还清语言,它探索语言是这样。的基本功能,以使它更清楚,学习语音学,这是不够想象一下,一个设备的任何语言。 它里面是重要的环节之间的内,口头和书写。 语音家庭债务还清;这是科学探讨这些结构。 重要的学科orthoepy(读音规则)和图表(编写).[rek1]如果你把一个画面的信(签名)和它的声音,你得到的重要工具的人的讲话。 这正是学习音. 此外,它探讨了金融...

什么是麦? 的作用的谷物在人类生活

什么是麦? 的作用的谷物在人类生活

玉米是一个重要因素的人的饮食。 这个谷物进入面粉,这是用于烘烤的面包卷和其他产品。 本文介绍什么的居民,什么种类的,它是。 此外,我们将试图回答这个问题:为什么粮食已发挥了重要作用,在整个多的时代?古在天,当我们祖先和人民不是很相似,他们大多是导致游牧生活,不久留在同一个地方。 这不是徒劳的。 这句话是达尔文的精神生活的运动家庭债务还清的生活号;是绝对正确的。 为了获得食物,他们不得不显示增加的活动,不断在搜索。 最初,像野生动物,它是一个牧场、水果的任何...

托木斯克师范大学(TSPU):学院、入学、地址

托木斯克师范大学(TSPU):学院、入学、地址

的最古老的西伯利亚的专业大学是托木斯克师范大学,继承者的老师学院开设的尼古拉二世在七月1902年。 因此,这个学校具有长的交叉百周年的创始.描述托木斯克国立师范大学有多长时间,因此辉煌的历史。 教育研究所准备的教师的初级学校和学院-农村和城市,那里的培训历时五年或六年。 此外,教师从托木斯克和教神学院.[rek1]第一任托木斯克师范大学的电话一个伟大的老师,参与形成整个系统的教育在西伯利亚,Shepeleva V.P.,在这之后的十三年的教师研究所管理的I...