Жупи – це образа чи комплімент?

Дата:

2019-10-30 02:00:06

Перегляди:

974

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

Жупи – це слово, на яке варто ображатися. Якщо його, звичайно, виголосили на вашу адресу. Але все ж у 99% випадків воно використовується в абстрактному значенні, без вказівки на чию-небудь персону. Що це за термін і звідки він прийшов в сучасну жаргонную мова?

Звідки з'явилося слово "жупи"?

жупи це

Джерело появи слова "жупи" – це фільм. У російському прокаті він називається «Простачка». А ось оригінальне найменування англійською мовою відрізняється – The Duff. Шукати це слово в перекладачах не варто, адже саме воно було трансформовано в російський аналог «жупи».

Головні героїні підліткової комедії – три подружки. Дві з них як ніби зійшли з обкладинок глянцевих журналів. А ось третя «не дотягує» до їх рівня, що видно будь-якому неозброєним поглядом. Бьянка могла б бути хороша сама по собі. Але на тлі своїх довгоногих подружок дитинства з ідеальними особами і зачісками, дівчина просто втрачається.

що таке жупи

Хто б що не говорив про жіночу дружбу, все було добре, поки не з'явився хлопець. Уеслі – сусід і однокласник Бьянкі, класичний гарненький герой американських фільмів про підлітків. Саме він вказує героїні на те, що вона живе в тіні своїх прекрасних подруг дитинства. І саме Уеслі вживає слово «жупи». Це справляє на Б'янку жахливий ефект.

Дівчина аналізує своє життя і розуміє, що красень абсолютно прав. Розлючена дівчина рве відносини з подружками, після чого її накриває депресія.

Значення слова «жупи» у фільмі «Простачка»

значення слова жупи

Ви вже здогадалися, що таке жупи? До речі, оригінальна версія слова має на увазі зовсім інше трактування. Англійське Duff можна перевести як «щось підроблене, низької якості». А ось російські перекладачі придумали свою версію: Жупи – це жирна потворна подруга. Ось така неприємна розшифровка і прізвисько героїні фільму «Простачка».

Більше:

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція – це поняття, властиве ринковій економіці. Кожен учасник фінансових, торговельних відносин прагне зайняти краще місце в тому середовищі, де йому доводиться функціонувати. Саме з цієї причини виникає конкуренція. Боротьба між суб'єкт...

Знайомтеся: найдовша змія

Знайомтеся: найдовша змія

 Ставлення людини до змій ніколи не було однозначним. Багато хто з нас вважають їх непотрібними і мерзенними істотами, а деякі, навпаки, впевнені, що змія може бути корисною, так як з її отрути виробляється багато ліків самого широкого спектру д...

Поняття буття. Основні форми буття

Поняття буття. Основні форми буття

Початкове поняття, на базі якого побудована взагалі вся філософська картина світу (незалежно від філософської системи) – це категорія буття. Поняття це дуже непросте. Тому нижче ми розглянемо, що ж таке буття, і його основні форми також дізнаєм...

насправді ні для кого не секрет, що в парі подружок одна часто вважається красивіше іншого. Навіть якщо самі дівчата відмовляються це визнавати. Є навіть жарти на цю тему: «щоб виглядати краще на пляжі, откормите свою кращу подругу і візьміть її з собою». Можливо, саме з-за злободенності теми термін отримав таке розповсюдження, а фільм – свою частку популярності.

Перетворилася чи Жупи в прекрасного лебедя?

жупи значення

Фільми – вони на те і фільми, щоб містити елемент вимислу, який ну ніяк не може зустрітися в реальному житті. Так сталося і у «Простачки».

Жупи Бьянка злиться на всіх навколо, а особливо на красеня, який відкрив їй очі. Але дівчина має характер бійця і опускати руки не збирається. Вона звертається до сусіда з проханням зробити з неї цукерочку. Спочатку з вигоди і цікавості, а потім і зовсім з інших причин, Уеслі не відмовляє їй. Він вчить Б'янку базікати з хлопчиками на різні теми, що і як потрібно робити на побаченнях, допомагає їй розслабитися. І, як це часто буває в подібних фільмах, герої закохуються один в одного.

Мабуть, кінцівку все ж варто залишити в секреті для тих, хто міг надихнутися історією і захотіти подивитися цей фільм.

А головна його мораль зрозуміла: Жупи – це не вирок. Більше того, потрібно вміти любити себе і приймати такими, які ми є. Тому що всі комплекси, насправді, зосереджені тільки у нас в голові.

Чому слово "жупи" отримало таке розповсюдження?

Якщо ви пам'ятаєте школу як райське місце і джерело чудових спогадів на все життя вам дуже пощастило. Велика частина людей все ж може згадати поділ класу на групи, чвари та інтриги. Кому-то навіть не конкретно не пощастило, і вони в свій час "приміряли" роль Жупи на себе.

Напевно саме тому слово набуло такого поширення. Фільм "Простачка" дозволяє не просто посміятися і зайняти час переглядом, але й задуматися над деякими важливими питаннями. Наприклад, про любов до себе.

Хоча сюжет фільму виразно далекий від реального життя, а багато речей перебільшені, висновки він дозволяє зробити цілком життєві. Адже той, хто додивиться до кінця, дізнається, що сум'яття Бьянкі і образи на подруг не мали сенсу. А свій happy-end вона все одно отримала, нехай хтось там за очі і вважає її ЖУПой.

Хоча зараз в більшості випадків слово вживається саме в описаному сенсі, «жупи» значення має і інші. Наприклад, південні слов'яни саме так називали адміністративний округ. А ще жупой раніше «обзивали» рудники.

Так що, якщо ви почули цей термін, не поспішайте сміятися. Можливо, мова йде про цілком серйозні речі, далеких від підліткових проблем і образ.


Article in other languages:

PL: https://www.tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/37640-kupari-to-obraza-czy-komplement.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/37688-zhupa-isso-um-insulto-ou-um-elogio.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

Боротьба з корупцією у Китаї: методи, досвід

Боротьба з корупцією у Китаї: методи, досвід

Президент Росії на одній з останніх прес-конференціях сказав фразу, яка відразу стала крилатою: «Якщо гроші витрачені даремно, то це ще не корупція». З цим, звичайно, важко не погодитися, логіка в цій фразі є, однак ра...

Художній музей, Сочі: опис, експозиція, години роботи

Художній музей, Сочі: опис, експозиція, години роботи

Художній музей (Сочі) веде діяльність з 1988 року і розташовується в будівлі з унікальною архітектурою, нагадує грецькі храми. Колекція нараховує понад півтори тисячі живописних картин і предметів з високою художньою цінністю.Істо...

Богдан Титомир: біографія і особисте життя

Богдан Титомир: біографія і особисте життя

Епоха перебудови не тільки принесла серйозні зміни в економіці і політиці Радянського Союзу, але і дала можливість молодим на той момент музикантам проявити себе в якості яскравих, часом навіть занадто епатажних виконавців. Одним ...

Борщівник Мантегацци: як розпізнати отруйна рослина? Опис, способи боротьби з бур'яном

Борщівник Мантегацци: як розпізнати отруйна рослина? Опис, способи боротьби з бур'яном

Борщівник Мантегацци або Heracléum mantegazziánum є найбільшим представником сімейства Зонтичні. Вид є інвазивним, згодом він поширився далеко за межами свого первинного ареалу розповсюдження. Як і всі інші борщівник...

Скільки відділів тіла у комах: зовнішня будова

Скільки відділів тіла у комах: зовнішня будова

Скільки відділів тіла у комах? Складається воно з чітко розмежованих сегментів, до яких відноситься черевце, голова і груди. Зазначені частини включають численні придатки. Давайте ж розглянемо більш детально, з яких відділів склад...

Фестони - це декоративний елемент в одязі і не тільки

Фестони - це декоративний елемент в одязі і не тільки

Пані, просто приємна, захоплено доповідала Дамі, приємною у всіх відносинах, про модні тенденції у світської знаті: воланів більше не носять, тепер - фестончики, всюди фестончики – і внизу, і на рукавах, і на пелеринке... Що...