Вираз "ліпити горбатого": значення, звідки сталося

Президент Росії Володимир Путін має репутацію розумного й освіченого людини. Мабуть, багато хто бажав би отримати у нього уроки ораторського майстерності. Весь світ насторожено і уважно вслухається в кожне його слово, і вже багато його фрази стають крилатими. Судячи з промови президента, можна зробити висновок, що він знайомий з усіма стилями мовлення - і з книжковим, і з розмовним. У розмові він користується діловим стилем, тим не менш не упускає можливості вжити і жаргонне слівце.

Одним з таких прикладів є його характеристика нинішнього американського президента. У липні цього року Володимир Путін дав таку відповідь на питання про те, що він думає про Трампа: він охарактеризував його як відкриту людину, яка вміє слухати, а найголовніше - той "не ліпить горбатого". Яке значення має ця фраза?

Значення виразу

Побачивши новину про те, як Путін охарактеризував Трампа, багато задалися питанням: що означає вислів "ліпити горбатого"? Звідки він родом? Ця фраза належить до розмовної стилю, а саме до його різновиди - жаргону. Вираз "ліпити горбатого" значення має дуже просте - обманювати. Дуже часто люди говорять те, що зовсім не є правдивим і розумним, "вигадують на ходу", "роблять з себе дурників". У таких випадках і доречний вислів "ліпити горбатого".

Як з'явився такий вислів?

Давайте розберемося, звідки пішов вислів "ліпити горбатого". Для того щоб зрозуміти значення фрази, потрібно визначитися зі значенням кожного її компонента. Отже, слово "ліпити" означає "щось до чогось прикріплювати". Наприклад, можна приліпити якусь річ до стіни або стелі, тобто до будь-якої поверхні за допомогою скотча або інших засобів.

Друге слово фрази - "горбатий". Хто такий горбатий? Це сутулий чоловік. Горбатим називають людину, яка вже точно ніколи не зможе ходити прямо, його хребет викривлений, тому його голова завжди звернена вниз, а не вгору. Пригадується приказка "горбатого могила виправить". Це у прямому сенсі означає, що тільки труну виправить горб, ну а в переносному - недоліки людини нічим не можна виправити. Значення "ліпити горбатого" пов'язано з тим, що неможливо приліпити горбатого до стіни, так як стіна рівна, а спина - ні. Тому ніяк вони не сходяться між собою. Звідси і виходить значення "ліпити горбатого" - говорити те, що не має сенсу, фантазувати, не сполучати слова з правдою.

Мова жаргону

Жаргон - це мова однієї групи людей, пов'язаної своїми правилами і законами. Жаргонний язик з'явився з тієї причини, що злодіям необхідно було, щоб інші люди їх не розуміли. Саме з розмови злодії дізнаються своїх.

Звичайно, в сьогоднішній інформаційний століття жаргон став доступний багатьом, тим не менш він є потрібним знаком для "своїх", тобто для тих, хто хоче щось приховати. Відрізнити жаргон не так складно: зазвичай слова цього стилю не блищать красою і благозвучностью. Хіба до краси злодіям, які не хочуть, щоб їх розсекретили? Деякі жаргонні фрази, як, наприклад, вираз "ліпити горбатого", значення якого ми розглянули, іноді доречні і в мовленні звичайних людей, оскільки вони яскравіше виражають емоції.