Rusça толмач Dmitry Gerasimov

Dmitry Gerasimov - yazar ve rusça gazeteci, bilim adamı ve ilahiyatçı, yaşamış yüzyılın ikinci yarısından XV ve ilk yarısından XVI. yüzyıllarda (bir yerde yaklaşık 1465 - 1535 yılları arasında). Avrupa chronicles ve rus летописям bilinir Dimitri Толмач, büyükelçi Dimitri, Митя Küçük, şimdi söyle demeri Эразмий, Dimitri Схоластик. Spekülasyonlar vardır Gerasimov - bu aile lakabı veya soyadı. Gerasimov Dmitri Dmitriyeviç (her ne kadar tam olarak onun soyadı bilinmiyor), bu mümkün, var böyle bir takma adı kardeşini книжника-keşiş büyük oldu, ve onun adını Герасим Popovka. Ama bu sadece bir tahmin. Yetenekli Dimitri çok yakında ünlü oldu, o oldu arasında aracılık kültürü Avrupa Rönesans ve Moskova Rus.

Rusya büyükelçisi Dmitry Gerasimov

Doğum Yeri tam olarak bilinmemektedir, ancak büyük olasılıkla, o aslen Novgorod, orada vardı, yakın ilişkiler anabilim dalı, evet ve kariyer başlangıcı kardeşi Герасима Поповки de bununla ilgili bir heyecan.

Aynı anda Dmitry Gerasimov yaşadığı Livonia ve bu nedenle çok iyi biliyordu latince ve almanca. O, aynı zamanda ilk rus okudu batı avrupa okul.

Dimitri giriyordu yakın daire ve hatta evde yaşayan, novgorod, egemen Gennady Гонзова, hangi иеродиаконом servis kardeşi. Tüm bunlar için gittiğini evde başpiskopos oluşturmak ve yaymak Rusya'da polemik literatüründe bir tarafsız bakmak ve kilise edebiyatı. Gerasimov aktif mücadele ehli kafirlerle.

1489 yılında Kiril-Белозерской mesken başlar yeniden yaratılış st Athanasius Büyük. Yaklaşık 1499 yılında Gerasimov eşlik cc. Gennady gezi Pskov, nerede oldu sert tartışma simgeler, hangi tasvir tarzı Mesih'in kral David ile çarmıha gerilmiş yüksek melek.

Daha:

Kılıç ustası: sanal gerçeklik eylem

Anime uzun zamandır biri haline gelmiştir en popüler türlerden bir film hemen hemen tüm nüfus. Ve bu, şaşırtıcı değildir. Çünkü japon anime başlangıçta tasarlanmış değil sadece, ama çocuklar için ve yetişkinler için. Birçok çizgi film ayı değil tamam...

Almak için nasıl mor renk, boya: renk sırları

Edinerek boya, boyalı ya da uygulama dövüş sanatları, sık sık karşılaşabileceğiniz bir sorun sıkıntısı ya da başka bir renk. İşte o zaman bize yardım etmek için geliyor, eğlenceli ve çok yararlı bir bilim - колористка. Örneğin, hakkında konuşmak alma...

«Kraliyet ot»: masal Külkedisi ile ilgili yeni bir yol

Bir ot üzerinde yükselen diğer hoşgörüyle bakarak cılız bir adam var. Sadece onun çiçek salkımına sahip gibi sinsi dikenli крючочками, yetenekli sarılmak her şeye. Ve o saç veya yün onları çekmek çok zor. Bu gerçekten kraliyet ot – dulavratotu ...

Beyaz hood

Bazı meraklı okuyucuların ilgisini çekecek bir masal Dmitry Герасимова, ancak, o onları yazmadım ve işte muhteşem bir dini mistik imalar kompozisyon «Hikayesi beyaz клобуке» (1490 veya 95 yıllarında) oldu. Orada tartışıldı harika bir zaman bizans «beyaz davlumbaz» karakteri en yüksek kilise yetkilileri, bana, perişan bir Bizans şehri gerçek inanç - Novgorod. Bu eseri haline geliyor bir sonraki ortaçağ başyapıtı. Novgorod kilisesi bu nedenle bir sesi var onun iddialarını edenler için uygun bir yer arasında tüm ortodoks piskoposluk. Ancak yazarlık Герасимова olabilir itiraz tarihçiler tarafından.

1499 yılında Gerasimov katıldı эпохальном olay – oluştururken ilk slav İncil isimleri Геннадиевской.

İki yıl yüzyıl başına Dimitri görev толмачем (modern - çevirmen) Moskova'da bir çatı terası, bir avlu ve birlikte Basil III katıldı elçilikler Danimarka, İsveç, Norveç, Prusya ve Kutsal Roma imparatorluğu. Mola misyonları arasında Dmitry Gerasimov yapan, çeviri ve kitap faaliyetleri.

Başında nisan 1525 yılında kral Vasili III için bir elçi gönderdi ve Герасимова ile okuma yazma bilmiyor baba Клименту VII, belgedeki bir cevap oldu büyükelçiliği babalar ve katılmak isteyen Rusya Ligi'nde müslümanlara karşı. Dmitry onur ile kabul papalık bahçesinde ziyaret etti roma senatosu ve muayene turistik bir yer. Aynı dönemde Avrupa'da popüler hale portre Basil III, büyük olasılıkla, onu verdim hediye olarak babama Gerasimov. Dmitry Gerasimov sonra Moskova'ya döndü 20 temmuz 1526 yılı ile birlikte avrupa büyükelçisi. Sonra Roma Герасимову zaten 60 yıl, ve o tamamen daldı, kitap yazıları.

Çeviriler

Baskı, коснувшиеся 1525 yılında Maxim, Yunan ile olan çok yakın bir işbirliği, bir bilim adamı, onun en dokunulmaz değil.

Tuhaf oldu onların işbirliği, Yunanca, gelen ile Athos, bilmiyordum, rus dili ve Gerasimov, yunan, bu nedenle ortak bir dil, anlayış haline gelmiştir latince. Maxim tercüme yunan metinleri latince ve Dimitri ile latince церковнославянский.

ölüm Tarihi Герасимова bilinmiyor, en son onun hakkında tanıklık - yapılan Dimitri 1535 ya da 1536 yılında çeviri dizi Bruno konforlu odalar ve italyan restoranı.

Genel olarak, bu tercüme faaliyetleri bilim adamı başladı, yaklaşık 1500 yılında. O zaman Dimitri ile birlikte rus diplomat Власом Игнатовым, hangi ile o yıllar işbirliği yaptığı Посольскому bahçesinde, tercüme mezmurlar ile alman dili için başpiskopos Gennady. Diğer tarihçiler, Gerasimov ve Ignatov's meşgul çeviri latince yorumu Jerome Геннадиевской İncil 1499 yıl.

Harita

Dmitry Gerasimov ayrıca tercüme latince yönelik bir karşı yahudilik tez Nicholas de Lira (1501 yılı). Oldu ve başka benzer bir tez yazılmış Samuel Евреином (1504 yılında), çevrilen ya da Герасимовым ya, Nicholas Булевым.

Öğrenme coğrafya da her zaman bir daire ilgi, Dmitry. Hatta denilen «rus Columbus». Tam olarak getirdi, Roma, oluşan, onlara kendi anketler ve açıklamaları göster Rusya. İtalyan mapper Batista Аньезы o kaynağı haline gelmiştir oluşturmak için ilk kart Rus devlet veya kart Rusya, o yayınladı 1525 yılında.

Adı Dmitry Герасимова bugün farkında olmalıdır herkültürel ve eğitimli kişi. O eşit tebliğ ile, en üstün insanlar dönemin avrupa Rönesans ve düşündüren, onlara en cesur fikirler.