Примус consertar: de onde veio a frase "починяю примус" e o que ela significa?

Data:

2019-01-12 19:00:16

Pontos de vista:

302

Classificação:

1Como 0Não gostam

Compartilhar:

Table of contents:

Considera-se que a familiaridade com o clássico da literatura torna-se uma espécie de retrocesso, todos apaixonados blockbusters de hollywood e engraçado vídeo a partir da internet. Não é bem assim, muitos com o prazer de redescobrir o currículo de literatura, e aqueles que não tem tempo, admiram-se e se perguntam sobre onde no discurso aparecem alguns estranhos frases. Por exemplo, por que muitos blogueiros entre outros afirmam que podem примус consertar, ou estão prestes a fazê-lo, ou mesmo reparando-lo agora? O que é примус, em geral, e por que ele sempre precisa de um reparo?

примус consertá-lo

“Ninguém tocar, починяю примус»

Um sabor Único, e até mesmo algum tipo de sublinhar a exuberância desta frase não são reembolsáveis dúvida. Ela é pronunciada com entonação especial e na maioria dos casos, não são auto-explicativos e tradução. Pertence a essa declaração, o gato pelo nome de um Hipopótamo, personagem da novela "o Mestre e Margarita". Este romance de Mikhail Bulgakov é considerado culto, no seu tempo, ele foi considerado proibido e duvidoso, recuperá-lo em tempos da União Soviética, que era muito difícil, e no currículo escolar de literatura, ele não entrava. Somente na década de oitenta do século passado enfraqueceu цензорские proibições, e todos reconheceram que ão примус consertar" pode ser em sentido figurado.

O Romance экранизировали, segundo ele, colocaria a performances, a rádio estava linda transmissão ão Teatro de microfone", onde o livro com uma expressão de ler A Inocente - ator com um rico интонационным arsenal. "o Mestre e Margaritaç o primeiro foi em listas de внеклассному de ler para os alunos do ensino médio, então, entrou na obrigatória do currículo escolar. Se antes ão, ele lia ão Mestre e Margarita» era um sinal de quase dissidente, até o final da década de noventa isso tornou-se quase um dever sagrado de qualquer pessoa educada. Baseado no romance escrito teses e monografias, realizei a pesquisa, houve discussões, e em algum momento do razoável interessante do livro, ele se transformou quase em "uma vaca sagrada". O último acorde tornou-se a adaptação para o cinema do cineasta Vladimir Бортко, o que levou a uma retomada de recordes de vendas de livros e causou um eixo de opiniões conflitantes. Mas a frase "починяю примус", que significa "estou sentado, ocupado com suas próprias obras, e que qualquer coisa não estava envolvido em", ainda atinge picos de popularidade.

Mais:

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...

примус починяю citação

Charmoso gato Doméstico

O Personagem, que deu todo o prazer de tempo em tempo a treinar no assistente de reparo de примусов, na verdade, é diferente um charme especial. Reconhece até mesmo um outro personagem, Азазелло. E ele assim o diz Margarita, que negociar com ela cansativo, e melhor seria, em vez dele, mandaram encantador Hipopótamo.

“Примус починяю» - citação da parte final da novela. Sobre o que diz o gato? Todo frase fica assim:

Não шалю, ninguém tocar, починяю примус. E ainda acredito dever alertar que o gato - um antigo e неприкосновенное animal.

Nesta cena de um Hipopótamo abertamente zomba funcionários dos serviços secretos, que vieram prendê-lo e toda a empresa Воланда. E é difícil, em que o acusar: em primeiro lugar, ele é um gato, e que para um gato pode ser pedido, e, em segundo lugar, ele é um palhaço. Levar a sério declarações de bobo da corte, pode ser, e não vale a pena, mas em cada brincadeira é uma verdade.

ninguém tocar починяю примус

O Uso da expressão em sentido figurado

Se entender a frase literalmente, então, примус consertar não é tão simples – é potencialmente perigoso aparelho, керосиновая ou gasolina queimador para cozinhar. Mas esta pérola é utilizado como profundamente arraigado фразеологизм. Como análoga às vezes referido ditado ão minha cabana com borda, não sei de nada". O significado é muito semelhante, embora se alguém senta-se e починяет примус, então ele não é apenas o lado, ele ainda e muito ocupado com alguma de seu próprio negócio, é muito importante e responsável.

Distribuição em блогсфере

As redes Sociais e блогсфера é um espaço de informação, onde qualquer tipo de expressões pode ser exposto a toda sorte de метаморфозам. Talvez por isso, e apareceu a expressão "примус consertar", embora seja uma citação, e a comunicação direta com a novela à primeira vista, não é rastreável. A própria palavra "починяю» tão significativa e adequada ao espírito do tempo, que descreve no romance, que não vale a pena distorcer e a substituição de outras formas. Reescrever em outras palavras citações também está fazendo confusão.

A Citação, muitas vezes, são utilizados como tags, para a expressividade do discurso e, em alguns casos, ajudam a conferir o texto desejado grau de sarcasmo. Outros ão redemoinhos firmemente embalados силлогизмов» a partir da novela são utilizados de forma extensiva e com reexibidos prazer.

починяю примус que significa

O Apelo idéias do reparo примусов

Talvez, cada pessoa na vida aconteceram momentos em que gostaria de самоустраниться de alguma situação difícil, para dizer "me sento, примус починяю" para não вмешивали em seus problemas. Os psicólogos dizem que esta é uma valiosa habilidade. Se uma pessoa pode delinear claramente os seus limites e não permitir que outros a tomar o seu tempo, a moral e a força física, então não é egoísmo, esaudável é a higiene das relações interpessoais. Portanto, se você está tendo praticamente irresistível desejo de se afirmar, que você simplesmente починяете примус e, portanto, não estão dispostos a mudar para outra atividade, há uma enorme probabilidade de que vale a pena fazer.

estou sentado примус починяю

Outras pérolas Hipopótamo

Como convém a qualquer порядочному шуту, o gato Doméstico é diferente figurativa do discurso, espirituoso julgamentos e agradável espontaneidade. Assim que ão примус починяю» - cotação individual. Não menos reconhecidamente a exclamação ça Rainha, a orelha вспухнет!" gastronômica desejo de "você ainda uvas de cima põe - " ou "o Maestro! Asseado marcha!»

O Problema da novela "o Mestre e Margarita» é que ele é explicado na citação já há muito tempo. Aforismos coisa do povo, e muitos estão usando-os, sem sequer pensar sobre a origem ou verdadeiro sentido. Felizmente, os manuscritos não queimar. Para sempre é possível abrir o livro e saber, por exemplo, que o mesmo estava tão ansioso cruel пятый прокуратор os Judeus, o cavaleiro de Pôncio Pilatos.


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/14224-fix.html

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/25407-prymus-paprav-c-adkul-fraza-ramantava-prymus-shto-yana-znachyc.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/25434-primus-flicken-woher-der-ausdruck-pochinyayu-primus-und-was-bedeutet-e.html

En: https://www.tostpost.com/education/5248-primus-fix-where-the-phrase-mending-primus-and-what-it-means.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/25451-primus-reparar-de-donde-la-frase-pochinyayu-infiernillo-y-que-signific.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/14246-fix.html

JA: https://www.tostpost.com/ja/education/14249-primus-primus.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/25387-primus-zh-ndey-aydan-fraza-pochinyayu-primus-zh-ne-ol-znachit.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/25317-prymus-naprawi-sk-d-fraza-naprawiam-regeneruj-prymus-i-co-ona-oznacza.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/25400-primus-tamir-nereden-ibaresi-pochinyayu-primus-o-ne-demek.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/25375-polagoditi-primus-zv-dki-fraza-pochinyayu-primus-scho-vona-oznacha.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/14898-primus-primus.html






Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."

Comentários (0)

Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!

Adicionar comentário

Notícias Relacionadas

Moderna teoria sociológica

Moderna teoria sociológica

 a Sociologia como a ciência começou a se desenvolver no século 19, graças às obras de cientista francês Auguste Conta. O fundador da sociologia О. Comte, o primeiro disse sobre a necessidade de criação de uma ciência sobre a...

Uma breve biografia do Leão Tolstoi Nikolaevich - infantil e anos de juventude, busca seu lugar no mundo

Uma breve biografia do Leão Tolstoi Nikolaevich - infantil e anos de juventude, busca seu lugar no mundo

No ano de 1828, na fazenda Yasnaya Polyana, de 26 de agosto, nasceu o futuro, o grande escritor russo leon Tolstoi. A família foi родовитой ancestral seu foi notável mordomo, chamado para o serviço perante o rei Pedro графский tít...

"Se" - a parte do discurso que? Qual é a parte do discurso é a palavra "se"?

A que parte do discurso refere-se a palavra "se"? A resposta para a pergunta sabe está longe de cada um. A este respeito, representado pelo artigo decidimos dedicar trata justamente desse tema.informações Gerais“Nã...

A decoração do gabinete do ensino fundamental (foto)

A decoração do gabinete do ensino fundamental (foto)

sem dúvida o fato de que a formação da personalidade de uma pessoa começa com a família, que é onde são colocados os principais характерологические e características comportamentais, visão de mundo, a compreensão da moral e ética....

A batalha de Кунерсдорфе. Resultados a guerra dos sete anos

A batalha de Кунерсдорфе. Resultados a guerra dos sete anos

a Batalha de Кунерсдорфе tornou-se uma das principais batalhas a guerra dos sete anos. Apesar do fato de que ele teve um caráter decisivo, os resultados do triunfo por uma série de razões vencedor não foi capaz de aproveitar. Port...

Por balsa. Смоленское batalha. Salão do memorial do

Por balsa. Смоленское batalha. Salão do memorial do

São essas coincidências na história! Dois batalha no mesmo lugar. Apenas a diferença entre os dois – 129 anos de idade.No cruzamentohá Muito tempo surgiu a aldeia Соловьево. Agora ela se refere a uma área de Кардымовскому (é...