熟うので、使用すか? イディオム、ロシア語

日:

2018-11-01 04:30:32

眺望:

305

格付け:

1のように 0嫌い

シェア:

Table of contents:

な音声がないような真珠として違う彼とどう付き合は、熟語-慣用します。 この豊かな言語で、その飾られています。 この研究の固定表現する専用の言語学-phraseologyます。

の中にある熟す。

研究者の鮮やかな独特な表現を定義し、三種類の巻:phraseologicalの組み合わせ、一つの核融合します。 最–この慣用法は、指定されます。 何が融合すか? この音、意味的には分割、すなわち、その値から派生したものではないの意味とその構成成分の言葉です。 多くの部品の熟成されている古い形や意味、現在では明らかではない。

なかなか明るいと、例えば、表現“slack”ます。 で使用しようとしている人がアイドルでは、ほとんどということを考えバックラッシがなぜ必要があります。 その昔かったで誰でもできる簡単なお仕事ですが不要な資格や特技を身につけても子どもにしながら、木片に分割しビレットのマスターを作製し種々の家事用品は,例えば、木製のスプーンです。

長“ム”を英訳からのギリシャとして機能し、特異性は、特に循環していきます"。 そういえば音はものするため、以下のようなリテラルは翻訳者の離職への外国語のです。 ことはできないというのはuntranslatableで遊んだ言葉です。

熟語文学にあたって

では想像しにくいかもしれず、なかったのではないかと思うイディオムを使用します。 文音声な利用となり淡います。 イディオム、ロシア語でを有機的にライブでないことがあるものを使用します。

以上

神経インパルス,その変換と伝達機構

神経インパルス,その変換と伝達機構

人間の神経系としてのコーディネーターになります。 いろいろなものを発信コマンドからの脳の筋肉、臓器、組織、プロセスの信号が来ています。 どのようなデータの中の神経インパルス. 何ですか? スピードす。 これらの数に基づく総合的質疑応答えないことを示しています。う神経インパルス?という波の励起とスプレッドの繊維としての対応刺激の神経細胞となる。 このメカニズムが確実に情報伝達から各種受容体のきるようになりました。 そして、異なる臓器(筋肉や腺). どこのプロセスを表す生理はどうすればいいですか? ...

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドの中、この日は謎できます。 その謎のが一番いいと思います。 世界の存在を知りこれらのピラミッドです。 に20世紀絵画の奇跡でしたからとられます。 そして人類の知 このピラミッドが存在した。 今日でも、これらの宝物の世界の文化を厳重に保護されて政府はこの国です。ただし、ピラミッドの中国にとって大きな関心事項の多くの研究者と考古学者. 言い伝えでは、既存のがこの国のピラミッド、外国人の人が訪れています。 の正確な年齢のこれらの独自の構造を、誰もが知っています。 最初の情報について...

のDecembrist蜂起の原因の敗北

のDecembrist蜂起の原因の敗北

 乱のDecembristsに1825–数のイベントに、我が国ることが知られているすべてます。 一般に、ウズベキスタンのほとんどの人が想像するこのイベントで何を終了しました。 多くの歴史学者に捧げてその活動の研究ではこの素晴らしい。すべてのDecembrist反乱が大きな影響を与えるのは、国家開発の一部のものが多いと感じている今日のイベントの結果何が起きたのか、元老院広場があります。[rek1]まず、その原因Decembrist乱. そして、もちろん、人を忘れて、戦争の18...

を想像してみてもらい対話を一人占別の物質的な繁栄の一部を第三者に、どのように記述しました。 いう表現については、簡潔かつ簡潔に表現:“知性も行動力も兼ね備えた梨男たお金を”としては、例えば、ヒロインのアレクサンダー Ostrovskyの遊‘その人が–ヒット”ります。

この表現は、チェーホフ、イヴァンShmelev、古典および作家です。 ところだけではないような共通の慣用法は、指定されます。 の例は限りはありません。

最も重要な特徴的なイディオムは、比喩的には、造形します。 Academician N.M.Shanskyった定義をどのように‘ミニチュア芸術作品”ます。 できる存在といった主要な創造す。

のイディオム、メディア

現代の新聞や雑誌にしようとしている通信においては、素材、表現力、表現力します。 メディアの言語の充実は着実に速いを識別するためのオブジェクトの現象がより多くの人に見せたいときは、著者の評価です。 この“作品”心phraseologyます。 その機能及びスタイルの品質で幅広く使用さまざまな分野のジャーナリズムです。

熟語ロシア語のレイジのメディア分野における"余裕で入れ替その構成成分の言葉は、追加または減算して、より大きな矛盾を科学的視点からの構造のphraseologicalます。 これを行い得るのに必要な経験です。中国とイディオム

では、プレーズ“先端”イディオムなどの“火をつける深刻な情熱を引き起こしている設“ファンの炎”,“良い泡立首”–“泡立首”ます。 のフレーズ“んじ火、水”を満たすことができな言葉で銅チューブ”ります。

により独創的な使用ジャーナリストとイディオムを覚えって取得し、より適切にすることで、読者の反応です。

の利用に熟語で口語演説

安定した語彙の回転数としての特徴はこの名物とその特徴は、現象や状態などの行動します。 熟語ロシア語のレイジで置き換えてよいの一言に、その逆も当てはまります。 なので、会話の音声をより多くの単語“うかつ”を見つ安定した表現“うかつ”ます。 したい場合はストレスの少量のものではなく、word“小”えないことがあります“以下無”または“についてはほとんど何も”ます。 きわだった存在感を混乱させようではないかもしれないが、様ではないかもしれない)です。 きを挙げることができ、多くの事例のイディオムを使う時との競争をつ。

音のものにぎわいがますます高を、会話の場合、記述する人の勇気は、当事者が合意した“せんので鍛”;そうした仕事というのは、“雇用”;び人身を包んだスーツ«は、ランチ”, 意味は、後の話し合い、行き‘込"ではなく、平凡“込”ります。

の役割とイディオム、ロシアの言語

とイディオムに語彙の特別な場所です。 イディオム、ロシアの言語として広く使用されていますの壮大な作品を、民俗学の古典と現代の文学として非常に重要なツールの作成、メディアと日常の話し言葉です。

わゆえているためと考えられるのか興味深いて、その起源を必–意味があります。 このまま提供する機能をションを使用し、豊かでカラフルなぞったりします。 また、この知識をより良くご理解の様々な文学テキストです。熟語ロシア語の

の役割とイディオムに言語が十分に大きいのでおかげで鮮やかに自分の姿勢をこのイベントや現象“取り入れ”を造形感覚です。

または電話laconical。 ムを減らすことで、絞りは、すよ元気です。

の役割をわざ外国語による

とイディオム–の豊かさ、ロシア語ます。 しかし、この言語層が十分に内在する他のシステムです。 非常に興味深い中国とイディオムレイジであるので、深い遺産の文化や伝統のことです。 に対応する辞書には約14万人となりました。

中国とイディオムその他の言語の難しいので、そのコアとなることが多い国の伝説や歴史的事実でないものです。

同様に、大部分の英語の構造化辞書のわざを英語です。 翻訳は、レイジとロシアの外には、こちらも困難が生じます。 一例としては、クラシック表現が可能で、英語のフレーズかぷ;s雨犬や猫には、文字通り変換して"雨犬や猫»ます。 これはアナログのロシア語イディオム"雨犬や猫»ります。熟例

については、言語は、英語phraseologicalシーム用の異なる音声スタイルや異なる文学のジャンルです。

締結にあたって

そのphraseologicalの融合を用いる場合が非常に多く、その他がそれぞれ–斑点の"金準備金"国語と国立歴史です。

特筆すべきは中国とイディオムなだけでなくそ“高騰”発現がキャリアの伝統文化の中で、特に価値を人間性などの知恵は、正直、誠実、正しく、とが求められているのです。 このコンテンツのphraseological単位の中国です。

ここの慣用法は、指定されると結論づけることができますの知恵の人で組み立て、その歴史と保存までの当日です。 の存在形定常速度に与える言語の深さと特別な意味があります。


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/8992-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

BE: https://www.tostpost.com/be/adukacyya/16114-dyemy---shto-takoe-dze-vykarysto-vaecca-dyemy-ruskay-movy.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/16120-idiom---was-ist-das-und-wo-wird-verwendet-idiome-der-russischen-sprach.html

En: https://www.tostpost.com/education/4867-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/16131-modismo---qu-es-y-d-nde-se-utiliza-expresiones-idiom-ticas-de-la-lengu.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/8998-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/16115-idioma---b-l-ne-zh-ne-ayda-paydalanylady-idiomalar-orys-t-l.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/16087-idiom---co-to-jest-i-gdzie-jest-wykorzystywany-idiomy-j-zyka-rosyjskie.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/16090-express-o---o-que-e-onde-usado-express-es-da-l-ngua-russa.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/16120-deyim-nedir-ve-nerede-kullan-l-r-deyimler-rus-dili.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/16103-d-oma---scho-take-de-vikoristovu-t-sya-d-omi-ros-ys-ko-movi.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/9794-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html






Alin Trodden - 記事の著者、編集者
"こんにちはっAlin踏. 私はテキストを書いたり、本を読んだり、印象を探したりしています。 そして、私はそれについてあなたに伝えることで悪くないです。 私はいつも面白いプロジェクトに参加することができて幸せです."

コメント (0)

この記事にはコメントすることですが、最初の!

追加コメント

関連ニュース

生クリストファー*コロンブス:伝記、旅行開

生クリストファー*コロンブス:伝記、旅行開

この有名なナビゲーターが発見アメリカ、スペイン国王は、もともとはイタリアからです。 生命のクリストファー*コロンブスのためのApennine半島です。 生まれ育まれたジェノヴァに1451、教育、大学Pavisamます。 誕生から彼の住む海の近くと自分自身で移動できます。 このことがその年のクリストファー*コロンブスが発生した時代の地理上の発見は、欧州の人々は地中海を始めましたが、海ルートインドします。[rek1]タナビキリスト教の政府出資の探検家のためのア...

名古屋大学留学生ハンドブック

名古屋大学留学生ハンドブック"です。 専門学校のアスタナ

アスタナ-資本の問題はありませんでした。 で以上850万人です。 若者を卒業してから中学校への入学を専門機関です。 などの専門学校のアスタナです。 があり、市内約15ます。 働いている。 が金融、技術、医学、商学、芸術、その他。 若者の大学卒業後、継続教育大学です。 入場が好調、原則として、プ試験します。[rek1]ほぼすべてのアスタナ大学の後の9年生の提供-教育予算の支払いの場所です。 後の二次校で学ぶことができる対応を組み合わせ訪問機関との仕事です。 ...

の研究の仮説:初に量子の世界

の研究の仮説:初に量子の世界

について掲載していますかPlanckの仮説の作家がいかに重要なのは開発の現代科学"です。 ものの重要性の量子化全体の縮図です。スマートフォンや量子物理学にあたって現代の世界は非常に異なる技術うものでは慣習的なことが分かりました。 このすべて可能になったこの夜明けに、履き口とトゥ部分、かかとの研究分野の壁を乗り越え、ついに理解:物質の最小規模ではないの連続でした。 開時代の私の想定は素晴らしい男–Max Planckます。[rek1]略歴板レイジ...

古代ギリシャ建築要素と特徴

古代ギリシャ建築要素と特徴

古代ギリシャのアーキテクチャが大きな影響を与える建築のその後の世ます。 その基本コンセプト、哲学を長時間に定着の伝統です。 何より興味深いのは古代ギリシャ建築のか? のシステムの原理の都市デザインの作成の劇場について詳しいことは後で述べなります。開発古代ギリシア古代文明の式内社を多角的に調査した多くの孤立した市場-サブサハラアフリカます。 この西海岸の小アジア、南部バルカン半島は、エーゲ海の島々と南イタリアの黒海とシチリアします。[rek1]この構造は、古...

タイトルが---楽しみいただければ光栄でございタイトルのか?

タイトルが---楽しみいただければ光栄でございタイトルのか? "という意味の"タイトル"

100年前には、男性とタイトルの貴族に属するエリートの社会です。 しかし、現在保有しているこのタイトルは形式的です。 では比較的少し権限のない場合も銀行口座に、影響力のある親戚や成果は意義のある公共圏です。 何の役割タイトルが過去に何世紀にもわたるものに関連す。 合言葉は、タイトルのその他の値です。 を見てみましょう全てのこの詳細に説明します。[rek1]の期“title”この名詞にたまったラテン-titulus-指定"銘...

たEratosthenesすか? 略歴、研究員

たEratosthenesすか? 略歴、研究員

たEratosthenesすか? と考えられている人に出かなり正確なサイズの地球があったこの古代ギリシャの研究者との有名なAlexandrian図書館の実績を積んできた。 の範囲で利益が印象的な:文学や詩に天文学や数学します。に貢献Eratosthenes地理が印象的ではあります。 これは主に偏心の個性は、古代ギリシャの研究者なのである。 必要なものを発見知られていない事実を伝この不思議な男の優れた研究者との問いに答えるたEratosthenesます。[r...