Прыказкі пра дом як частка фальклору любога народа

Дата:

2018-08-11 10:30:14

Прагляды:

628

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Жыллё заўсёды было для чалавека святым месцам дзякуючы множнасці яго функцый. Яно і абараняе ад ворагаў, і сагравае ў холаду, і дае прытулак, і становіцца месцам выхавання дзяцей. Менавіта таму людзі заўсёды імкнуліся акультурыць свой дом, зрабіць яго больш утульным. Безумоўна, вуснае творчасць не магло не закрануць гэтай тэмы.

Паходжанне словы «дом»

Этымалагічна гэта паняцце ўзыходзіць да лацінскага «domus», якое ўяўляла сабой жыллё для адной сям'і. Дадзены тэрмін з'явіўся ў Старажытным Рыме. Domus, дарэчы, не быў адзінай разнавіднасцю уласнасці ў той час. Існавалі таксама инсулы – будынка для некалькіх сем'яў. У сваю чаргу, слова «жыллё» спрадвечна рускае.

прыказкі аб доме

Першыя дамы з'явіліся ў часы першабытнага абшчыннага ладу і выконвалі практычна тыя ж функцыі, што і сучасныя будынкі. Розніца была ў тым, што старажытныя людзі не мелі патрэбу ў эстэтычнай складніку свайго жылля, у адрозненне ад сучасных людзей.

Прыказкі аб доме нарадзіліся тады, калі стала развівацца вуснае творчасць, у якім прымалі ўдзел усе прадстаўнікі абшчыны. У іх ўласнае жыллё заўсёды восхвалялось як месца, здольнае даць чалавеку ўсё неабходнае для жыцця. Нездарма слова «жыццё» і «жыллё» адбываюцца ад аднаго і таго ж дзеяслова.

Паходжанне словы «сям'я»

Дадзены тэрмін спрадвечна беларуская. Навукоўцы разыходзяцца ў меркаванні наконт этымалогіі гэтага слова. Некаторыя сцвярджаюць, што «сям'я» адбылася ад спалучэння лічэбніка «сем» і займеннікі «я». Іншыя кажуць, што гэты тэрмін сімвалізуе працяг роду, а значыць адбыўся ад слова «насеньне».

Больш:

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя – гэта паняцце, уласцівае рынкавай эканоміцы. Кожны ўдзельнік фінансавых, гандлёвых адносін імкнецца заняць лепшае месца ў той асяроддзі, дзе яму даводзіцца функцыянаваць. Менавіта па гэтай прычыне ўзнікае канкурэнцыя. Барацьба памі...

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

 Палітыка і мараль – гэта найбольш складаныя адносіны палітыкі да маральным нормам, прынятым у грамадстве. Абодва гэтыя паняцці ўяўляюць сабой арганізацыйныя і кантрольныя сферы соцыума, аднак, яны функцыянуюць у ім па-рознаму. Мараль закл...

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка на сённяшні дзень – Люсі. Гэта самае звычайнае жывёла нарадзілася ў далёкім 1972 годзе. Калі яе гаспадары даведаліся пра гэта, яны звярнуліся да ветэрынараў. Спецыялісты былі ўражаны станам гэтага жывёльнага. Котка выдатна ел...

Яшчэ адзін варыянт паходжання слова «сям'я» зводзіць да будысцкай філасофіі аб чалавеку. Яна кажа, што людзі складаюцца з сямі энергетычных абалонак, якія могуць паўнавартасна раскрыцца і рэалізавацца толькі ў сям'і, усе члены якой працуюць на карысць адзін аднаго.

прыказкі аб доме і сям'і

Як бы там ні было, слова «сям'я» многозначно па сваёй прыродзе, чым і тлумачыцца вялікая колькасць гіпотэз з нагоды яго з'яўлення. У рускай традыцыі яно можа быць сінонімам слова «дом» ў пэўным кантэксце. У сувязі з гэтым прыказкі і прымаўкі аб доме ў фальклоры часта маюць на ўвазе таксама сям'ю, якая жыве ў ім.

Рускія выказванні аб доме

Традыцыя хваліць сваё жыллё ў крыві ва ўсіх народаў свету. Гэтая ідэя рэалізуецца ў народным творчасці. Прыказкі аб доме займаюць важнае месца ў класіфікацыі гэтых мудрых трапных выказванняў. У Расіі прынята параўноўваць свой дом з чужым, каб розніца была прыкметней: «У гасцях добра, а дома лепш». У гэтай прымаўцы падкрэсліваецца, што радзіма заўсёды лепш чужой боку.

Прыказкі аб доме таксама распавядаюць аб тым, што трэба заўсёды імкнуцца рабіць усё магчымае на карысць свайго жылля і сваіх родных. Гэтая ідэя прасочваецца ў прымаўцы «І мыш у сваю норку цягне скарынку». Гаворка ў ёй ідзе пра тое, што нават маленькая мышка спрабуе што-то зрабіць для росквіту уласнага дома.

Варта адзначыць, што ў рускім фальклоры беднасць дома падкрэсліваецца адсутнасцю ў ім ежы, а багацце – яе наяўнасцю.

прыказкі і прымаўкі аб доме

Ангельскія выказванні аб доме

Жыхары Вялікабрытаніі займаюць адно з лідзіруючых месцаў у свеце сярод дамаседаў. Вось чаму камфорт роднага кутка так важны для іх. Англійская інтэр'ер, мілы, акуратны і стрыманы, лічыцца сімвалам утульнасці і спакою, а таксама надзейнасці. Быць можа, менавіта таму ў фальклоры гэтага народа сустракаецца прыказка «Мой дом – мая крэпасць».

Варта адзначыць вельмі важную рэч, якая дапаможа разумець дакладны сэнс ангельскіх прымавак. Слова «home» і «house», безумоўна, з'яўляюцца сінонімамі, і абодва перакладаюцца як «дом». Але паміж імі існуе некаторая розніца ў значэнні. Так, «home» - гэта родны дом, самае ўтульнае месца на зямлі. «House» ж – гэта будынак, толькі знешняя абалонка любога будынка, якая не ўтрымлівае дадатковай канатацыі аб цёплым дачыненні да чалавека да гэтага месца. Вось чаму прыказкі аб доме, як аб сваёй малой радзіме не могуць будавацца без слова «home».

Рускія прымаўкі пра сям'ю

Як ужо адзначалася вышэй, рускі народ часцяком прыраўноўвае паняцці «дом» і «сям'я». І тое, і іншае азначае ўтульнасць, бяспека, мір і згода. У сувязі з гэтым створана мноства выказванняў, якія адлюстроўваюць такое цёплае стаўленне да свайго побыце: «Хата дзецьмі вясёлая».

прымаўка мой дом мая крэпасць

Прыказкі аб доме і сям'і могуць казаць аб тым, што роднае жыллё можа стаць чужым, калі ў сям'і здарыўся які-небудзь канфлікт: «У сям'і разлад – так і дома не рады».

У многіх іншых прымаўках адзначаецца, што сіла кожнай ячэйкі грамадства ў тым, што ўсе яе сябры знаходзяцца побач адзін з адным, у любы момант гатовыя прыйсці адзін аднаму на дапамогу, клапоцяцца аб сумесным побыт і камфорце сваіх родных.

Такім чынам, прыказкі і прымаўкі аб доме ўяўляюць сабой велізарны пласт народнай творчасці, які нясе ў сабе вечныя ісціны аб сіле сям'і і пра важнасць роднага жылля, якое можа даць усё неабходнае для шчаслівага жыцця.


Article in other languages:

DE: https://www.tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/6525-sprichw-rter-ber-das-haus-als-teil-der-folklore-der-v-lker.html

En: https://www.tostpost.com/news-and-society/22624-proverbs-is-a-part-of-the-folklore-of-any-nation.html

ES: https://www.tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/6531-proverbios-acerca-de-la-casa-como-parte-del-folclore-de-cualquier-pueb.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/6528-ma-al-m-telder-turaly-b-l-g-ret-nde-kez-kelgen-haly-ty-fol-kloryn.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/6530-przys-owia-o-domu-jako-cz-folkloru-ka-dego-narodu.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/6526-prov-rbios-sobre-a-casa-como-parte-do-folclore-de-todos-os-povos.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/6532-atas-zleri-hakk-nda-bir-evin-bir-par-as-olarak-folklor-herhangi-bir-ha.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/6530-prisl-v-ya-pro-d-m-yak-chastina-fol-kloru-bud--yakogo-narodu.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Чайлдфри - што такое. Чайлдфри па-руску

Чайлдфри - што такое. Чайлдфри па-руску

Грамадскае з'ява, якое стала тэмай дадзенага артыкула, развіваецца ў Расіі і іншых краінах СНД з канца 90-х – пачатку 2000-х гадоў. Яно мае неадназначную ацэнку сярод людзей, мала знаёмых з гэтай філасофіяй. Шмат у чым супяр...

Агульная працягласць межаў Расеі

Агульная працягласць межаў Расеі

Агульная працягласць межаў Расіі самая доўгая ў свеце, таму што наша краіна самая вялікая на планеце. Па колькасці суседзяў мы таксама ўсіх апярэджваем – 18 краін мяжуюць з РФ. І ў нашай краіны, як ні ў адной іншай, ёсць анк...

Сфера невытворчая: апісанне, асаблівасці

Сфера невытворчая: апісанне, асаблівасці

Сучасны чалавек з'яўляецца спажыўцом не толькі тавараў, але і паслуг. Развіццё невытворчай сферы – гэта найважнейшы паказчык у эканоміцы любой дзяржавы.Што такое невытворчая сфера?Гэтым паняццем называюць усе эканамічныя гал...

Чым характэрная птушка каралёк? Усё, што трэба ведаць аб гэтай пеўчай птушачцы

Чым характэрная птушка каралёк? Усё, што трэба ведаць аб гэтай пеўчай птушачцы

Желтоголовый каралёк – птушка, вядомая сваім спевам. Яе голас па праве лічаць адным з лепшых у звярыным царстве. Але, нягледзячы на вялікую папулярнасць, многія факты з жыцця гэтай птушкі, доўгі час былі схаваныя ад вачэй ар...

Паняцце і асноўныя віды эканамічных адносін

Паняцце і асноўныя віды эканамічных адносін

Гісторыя эканомікі доўгі час вывучала даследаванне школ у гэтай сферы. Навукоўцы імкнуліся знайсці кропку перасячэння. Ёю сталі эканамічныя адносіны. Гэта паняцце пазначае працэс, пры якім паміж двума аб'ектамі складваецца супрацо...

Самыя растолстевшие знакамітасці (фота)

Самыя растолстевшие знакамітасці (фота)

Зоркі кінематографа і музычнай сцэны, як ніхто іншы, імкнуцца сачыць за сваёй знешнасцю, аднак, атрымліваецца гэта ў іх не заўсёды. У артыкуле прадстаўлены растолстевшие знакамітасці (ТОП-10), якія не заўсёды былі такімі і яшчэ не...