Лексічныя нормы рускай мовы

Дата:

2018-09-05 11:50:09

Прагляды:

508

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

 

Лексічныя нормы – гэта тыя нормы, дзякуючы якім адбываецца рэгуляванне правілаў ўжывання і спалучэння ў прамовы слоў. Выкарыстанне апошніх вызначаецца асаблівасцямі іх лексічных значэнняў. Лексічнае значэнне па-іншаму можна назваць зместам слова, у якім адлюстроўваецца ўяўленне рускага чалавека аб прадмеце небудзь працэсе, ўласцівасці прадмета альбо з'явы.

Лексічныя нормы вызначаюць працэс дарэчы і правільнага ўжывання таго або іншага слова ці выразу ў залежнасці ад яго значэння, дакладнасці і выразнасці. Часам людзі імкнуцца выказаць якія перапаўняюць іх пачуцці, але, валодаючы малым слоўнікавым запасам, паўтараюць адну і тую ж фразу, адчайна пры гэтым жэстыкулюючы. Глядзець на гэты маналог з боку даволі смешна, але вось быць слухачом гэтай «мовы» бывае проста моташна.

Па гэтай нагоды ёсць выдатныя іранічныя вершы, напісаныя Агнией. Барто. У іх гаворыцца аб тым, як дзяўчынка слухае аповед свайго старэйшага брата пра толькі што просмотренном фільме.

Яны ёй – раз!

Яна ім – раз!

Але тут як раз

ён выратаваў Яе.

Вось яркі прыклад прамовы, калі лексічныя нормы парушаныя фундаментальна, так як фразы абсалютна пазбаўленыя дакладнага выказвання думак прамоўцы.

Сёння гэтым «хваробай» пакутуе вялікая частка моладзі. Не ўмеючы падабраць патрэбнае слова, гаркавыя людзі звяртаюцца да выкарыстання слоў-паразітаў, вулічнага арго і нават нецэнзурных выразаў.

Другі найважнейшы аспект правільнай прыгожай прамовы, які таксама ўваходзіць у лексічныя нормы – гэта спалучальнасць слоў. Напрыклад, часта ў рускай мове ўжываецца выраз «глыбокая старасць», але словазлучэнне «глыбокая юнацтва» можа выклікаць толькі ўсьмешку. Падобна гэтаму парушэння рускага гутарковага мовы гумарысты прыдумалі выраз «глыбока і незваротна цяжарная», «паталагічна невылечна здаровы» ці «говорильная функцыя».

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

Адзначаецца таксама такое парушэнне лексічных нормаў у мове, як змешванне паронимов – слоў, якія могуць быць однокоренными і падобнымі па гучанні, а таксама суадносяцца паміж сабой у сэнсавым і лагічным плане, але адрозніваюцца па дакладнаму значэнню. Напрыклад, такімі з'яўляюцца словы «рэшткі» і «астанкі», «эканомны» і «эканамічны».

Лексічныя нормы таксама не дапускаюць недакладнасці ў словоупотреблении. Анекдоты, створаныя на аснове недарэчных фразаў з школьных твораў, не могуць пакінуць абыякавым ні аднаго рускага чалавека. Вядома, толькі ўявіце сабе карціну: Анегін «мочыцца» адэкалонам! Або вось: Таццяна едзе ў карэце «з прыпаднятым задам»!! Або фраза пра дзіравыя штаны, «праз якія відаць яго пралетарскае паходжанне»!!!

А на дзвярах універсама можна сустрэць аб'ява, напісанае, на жаль, ужо не школьнікам: «Ўваходзіць праз задні праход», а ў сталовай: «Пальцамі і яйкамі ў соль не мачаць»…

Лексічныя нормы беларускай мовы таксама не церпяць плеоназмов, то ёсць, блізкіх па значэнні слоў, якія ўжываюцца побач. Напрыклад, такімі можна назваць словазлучэнні «смелы і адважны чалавек» і «вольная вакансія», «самы наймацнейшы» і «галоўная сутнасць».

Яшчэ больш недарэчна выглядае таўталогія ў рускай гаворкі – ужыванне аднакаранёвых слоў. «Арганізаваць арганізацыю», «запісаць запіс», «ўкалоць ўкол», «расказаць аповяд», «прыгладзіць прычоску» – гэта толькі малая крыха з перлаў тых, якія часта выкарыстоўваюцца ў прамовы некаторымі рускімі людзьмі.

Грэблівае стаўленне да лексічным нормам спарадзіла такі маўленчай казус, як моўная недастатковасць. У Данцовай ёсць эпізод, калі маці, прыйшоўшы ў школу на гутарку з класным кіраўніком дзіцяці, бачыць у гардэробе таблічку: «Вешалка для настаўнікаў».

А бо калі больш уважліва прыгледзецца і ўдумацца, то падобных аб'яваў можна разглядзець паўсюль вялікае мноства! Калі ж разумееш, што нормы рускай славеснасці часта парушаюцца рускімі ж людзьмі, якія павінны б ганарыцца сваёй мовай, сваёй культурай, то становіцца да слёз крыўдна.

Спадары расейцы! Давайце старацца казаць правільным, вобразным, прыгожым рускім мовай, на якім напісаны найвялікшыя літаратурныя творы Пушкіна і Лермантава, Дастаеўскага і Талстога, Прышвіна, Ляскова, Фета і многіх іншых.

 


Article in other languages:

AR: https://www.tostpost.com/ar/education/5295-the-lexical-norms-of-the-russian-language.html

DE: https://www.tostpost.com/de/bildung/9408-die-lexikalischen-normen-der-russischen-sprache.html

ES: https://www.tostpost.com/es/la-educaci-n/9414-las-normas-l-xicas-de-la-lengua-rusa.html

HI: https://www.tostpost.com/hi/education/5299-the-lexical-norms-of-the-russian-language.html

JA: https://www.tostpost.com/ja/education/5297-the-lexical-norms-of-the-russian-language.html

KK: https://www.tostpost.com/kk/b-l-m/9411-leksikaly-normalaryn-orys-t-l.html

PL: https://www.tostpost.com/pl/edukacja/9405-leksykalne-normy-j-zyka-rosyjskiego.html

PT: https://www.tostpost.com/pt/educa-o/9401-lexicais-normais-idioma-russo.html

TR: https://www.tostpost.com/tr/e-itim/9415-s-zl-norm-rus-dili.html

UK: https://www.tostpost.com/uk/osv-ta/9409-leksichn-normi-ros-ys-ko-movi.html

ZH: https://www.tostpost.com/zh/education/5763-the-lexical-norms-of-the-russian-language.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Што такое паншчына на Русі

Што такое паншчына на Русі

Зямельная рэнта, устаноўленая феадаламі па адносінах да прыгонным людзям, дармовой прымусовая праца селяніна, залежнага ад пана, прычым з уласнымі прыладамі працы, - вось што такое паншчыну. У Заходняй Еўропе існавала з 8-9 стагод...

Характар і біяграфія Надзеі Алілуевай, каханай жонкі Сталіна

Характар і біяграфія Надзеі Алілуевай, каханай жонкі Сталіна

Пасля бурнай сваркі Сталіна з жонкай, Паліна Жамчужына, жонка В. М. Молатава, ўзялася праводзіць вельмі засмучаны Надзею. Яны доўга гулялі і размаўлялі, пакуль дайшлі да крамлёўскай кватэры. Сварка была не першай, характар у абодв...

Плазма (агрэгатны стан). Штучна створаная і прыродная плазма

Плазма (агрэгатны стан). Штучна створаная і прыродная плазма

Адно і таксама рэчыва ў прыродзе мае магчымасць кардынальным чынам вар'іраваць свае ўласцівасці ў залежнасці ад паказчыкаў тэмпературы і ціску. Выдатным прыкладам таму можа служыць вада, якая існуе ў выглядзе цвёрдага лёду, вадкас...

Караганда. Дзе знаходзіцца Караганда, гісторыя і агульнае апісанне

Караганда. Дзе знаходзіцца Караганда, гісторыя і агульнае апісанне

Караганда – адміністрацыйны цэнтр Карагандзінскай вобласці. Цяпер гэта горад Казахстана, але ў свой час ён быў вельмі важным для Савецкага саюза. Сюды сцякаліся навукоўцы розумы, горад будавалі прафесійныя архітэктары. Цяпер...

Прычыны савецка-кітайскага расколу. Гісторыя савецка-кітайскіх адносін

Прычыны савецка-кітайскага расколу. Гісторыя савецка-кітайскіх адносін

Пасля смерці Сталіна вядомыя савецкія палітычныя дзеячы пачалі развенчваць культ асобы памерлага правадыра. Акрамя гэтага, наспявала пацяпленне адносін паміж СССР і капіталістычны краінамі Захаду. Гэта выклікала незадаволенасць у ...

Архітэктурнае збудаванне: манументальнае ўвасабленне любові, рэлігіі і вечнасці

Архітэктурнае збудаванне: манументальнае ўвасабленне любові, рэлігіі і вечнасці

Яшчэ ў дагістарычныя часы розныя плямёны здабывалі агонь, палявалі, рыбачылі і займаліся земляробствам. Знаходкі, звязаныя з побытам нашых продкаў, з'яўляюцца адной з самых цікавых складнікаў сучаснага археалагічнага працэсу. Адна...