Каталонская мова - характэрныя рысы. Дзе гавораць на каталёнскай мове

Дата:

2018-06-15 16:08:08

Прагляды:

96

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Каталонская мова належыць да окситано-раманскай падгрупы індаеўрапейскай сям'і. З'яўляецца дзяржаўнай у Княстве Андора. Агульная колькасць людзей, якія будуць размаўляць па-каталански, складае прыкладна 11 мільёнаў. Часцей за ўсё гэты мову можна пачуць на тэрыторыі аўтаномных супольнасцей Іспаніі (Балеарскія выспы і Валенсія), Італіі (горад Альгеро, які размешчаны на востраве Сардзінія) і Францыі (Усходнія Пірэнеі).

Агульныя звесткі і кароткая характарыстыка

У XVIII стагоддзі каталанская гаворка мела мноства назваў у сувязі з тым, што выкарыстоўвалася на розных тэрыторыях. Да сённяшняга дня захаваліся яшчэ два тэрміна, якія абазначаюць гэты мову, – каталано-валенсийско-балеарскія (ўжываецца ў асноўным у навуковай літаратуры) і валенсийский. Апошні варыянт выкарыстоўваюць выключна народы, якія пражываюць у аўтаномным супольнасці Валенсія (частка Іспаніі). Таксама існуе рэдкае назва «мальоркин», якое выкарыстоўваецца ў неафіцыйных выпадках (Балеарскія выспы, Каралеўства Мальёрка).

Каталонская займае ганаровае шостае месца ў раманскай групе па колькасці носьбітаў (не менш 11,6 мільёнаў чалавек). Яго апярэджвае іспанскі, італьянскі, французская, партугальская і румынская. Каталонская мова знаходзіцца на 14-м месцы ў Еўрапейскім саюзе па чысціні ўжывання ў паўсядзённым прамовы.

каталонская мова

Для пісьменства выкарыстоўваецца адаптаваная лацінка: да прыкладу, спалучэнні літар -ny-, -l∙l-, -ig, якія больш нідзе не сустракаюцца. Характэрныя рысы мовы, якія датычацца фанетыкі і граматыкі, заключаюцца ў колькасці галосных гукаў (у раманскай групе іх сем, у каталёнскай – восем) і ва ўжыванні асаблівых артыкляў перад імёнамі.

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

У студзені 2009 года быў усталяваны рэкорд па самым доўгім маналогу ў свеце (124 гадзіны бесперапыннай прамовы). Большая частка прамаўлялася на каталонская. Аўтарам рэкорду стаў перпиньянец Люіс Кулет.

Гісторыя ўзнікнення і развіцця

Прынята лічыць, што каталонская мова пачала фарміравацца ў далёкім X стагоддзі, паколькі самыя раннія помнікі з выкарыстаннем дыялекту «Пропаведзі Органья», якія былі знойдзеныя раней, датуюцца гэтым стагоддзем. Узнік ён на базе народнай латыні ў паўночнай частцы Пірэнэйскага паўвострава. У часы позняга сярэднявечча каталонская лічыўся прэстыжным і часта выкарыстоўваўся ў літаратуры (паэты аддавалі перавагу пісаць на правансальская), філасофіі і нават навукі.

Пачынаючы з XIII стагоддзя, дыялект патроху умацоўвае свае пазіцыі, каб стаць самастойным мовай. У той час Рамон Люлль з выкарыстаннем каталонскага стварыў сачыненні на тэалагічныя, філасофскія і мастацкія тэмы. Сапраўды залатым стагоддзем для мовы стала XV стагоддзе. Самым неперасягненым і яркім майстрам, які адзін з першых пачаў выкарыстоўваць гэты мову ў паэзіі, стаў Аузиас Марк. Першынство ў прозе, безумоўна, належыць раманаў «Тирант Белы» і «Куриал і Гуэлфа», аўтарам якіх стаў Жуанот Марторель.

дзе гавораць на каталёнскай мове

У пачатку XIX стагоддзя каталонская мова страціў сваю былую веліч. Прычынай гэтаму паслужыла сацыяльная і палітычная эліта, якая пачала актыўна ўжываць кастыльскіх (старажытная назва іспанскага). Дзякуючы простаму народу і духавенства, продолжавшим выкарыстоўваць каталонская у паўсядзённым жыцці, мова не стаў мёртвым.

Пасля Грамадзянскай вайны 1936-1939 гг. і перамогі Франка было забаронена ўжыванне дыялекту ў гутарковай і пісьмовай гаворкі. У Іспаніі таго часу нават існаваў закон, згодна з якім чалавек, які выкарыстоўвае каталонская, падвяргаўся крымінальнаму пакаранню. З'яўленне дэмакратыі ў краіне прывяло да аўтанамізацыі некаторых абласцей, з прычыны чаго мова зноў атрымаў статус дзяржаўнага.

Правапіс

Каталанская пісьменнасць выкарыстоўвае лацінскую азбуку з ужываннем дыякрытычных знакаў. Сярод асаблівасцяў дадзенага правапісу вылучаецца наступнае:

  • ужыванне интерпункта паміж падвоенай літарай l: intel•ligent – разумны;
  • выкарыстанне спалучэння -ig-, якое пазначае гук [ʧ] у такіх словах як maig, faig і інш.;
  • ужыванне літары t, якая пазначае наступную падоўжаную згодную tl, tll, tn і tm: setmana – тыдзень, bitllet – білет;
  • спалучэння tz, ts, tj, tg выкарыстоўваюцца для абазначэння аффрикат.

характэрныя рысы мовы

Характэрныя рысы галосных

Адна з асаблівасцяў дадзенага тыпу гукаў – гэта знікненне галосных у канцы слоў лацінскага паходжання акрамя літары –а. Гэтая рыса ў першую чаргу адрознівае каталонская ад дынамікі італа-раманскай і заходне-іберыйскім падгрупы. Мовы гэтых подсемей захоўваюць усе канчатковыя галосныя. Правансальская каталонская і маюць шэраг агульных аднаскладовыя слоў і шматлікіх дыфтонгаў. Адрозненне паміж двума вышэйзгаданымі мовамі заключаецца ў скарачэнні дифтонга AU да адкрытага гуку O.

Каталонская адрозніваецца ад іспанскага захаваннем адкрытага вымаўлення кароткіх ўдарных галосных лацінскага паходжання Ŏ і Ĕ. Спалучэнне літар –ACT ў сярэдзіне слоў падвяргаецца рэдукцыі і пераходзіць у –ET. Дадзеная рыса з'яўляецца агульнай для каталонская і дынамікі заходне-раманскай групы (правансальская і лангедокский дыялект).

барселоне

Асаблівасці зычных

Гэты тып характарызуецца гукаўпераходам глухіх -T, -C, -P ў звонкія -d-, -g-, -b. Гэтая рыса аб'ядноўвае каталонская з заходне-раманскай подсемьей. З гала-раманскай групай гэты мову радніць захаванне пачатковых гукаў FL, PL, CL, змена глухіх зычных адпаведнымі звонкімі у выпадку, калі наступнае слова пачынаецца звонкай зычнай або галоснай. Працэс выпадзення интервокального –N, які паходзіць з вульгарнай латыні і аглушэнне канцавога зычнага гуку аб'ядноўвае каталонскі з окситанским і лангедокским дыялектам.

  • Разгледзім арыгінальныя рысы, якія не сустракаюцца ў мовах раманскай групы:
  • лацінскі зычны –D становіцца гукам –u;
  • заканчэнне –TIS пераходзіць у –u (выключна для другой асобы множнага ліку);
  • спалучэнне лацінскіх канчатковых гукаў -C + e, i → -u (заўв. CRUCEM → creu).

Разнавіднасці

У розныя часы на тэрыторыях тых абласцей, дзе гавораць на каталёнскай мове, пад яго уплывам з'яўляліся розныя дыялекты. Разгледзім самыя значныя, а так ж месца іх узнікнення:

  • } мову ў Паўднёвай Італіі;
  • дыялект патуэт, на якім да другой паловы мінулага стагоддзя размаўлялі імігранты, а пазней – іх нашчадкі з Поўдня Валенсіі, Менорка. Што тычыцца лексікі, то яе асновай стала частка арабскіх і французскіх слоў;

каталонская мова краіна

  • на фарміраванне дыялекту панотчо (аўтаномнае супольнасць Мурса) паўплываў менавіта каталонская мова. Краіна паходжання – Іспанія;
  • } мову, Паўднёвая Італія;
  • дыялект чурро, тэрыторыя іспанамоўных абласцей аўтаномнай супольнасці Валенсія;
  • { мова, краіна – Італія.

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

У чым заключаюцца асноўныя ўласцівасці глебы?

У чым заключаюцца асноўныя ўласцівасці глебы?

Любая глеба мае свае характэрныя ўласцівасці – фізічныя, хімічныя, а таксама біялагічныя. У кожнага грунта свая структура і здольнасць звязваць паміж сабой фізічныя і хімічныя элементы; адрозніваюцца глебы і сваімі генетычны...

Мінерал гіпс: апісанне і прымяненне

Мінерал гіпс: апісанне і прымяненне

Гіпс – адзін з самых распаўсюджаных мінералаў у свеце. Яго здабываюць з зямных нетраў паўсюдна і шырока выкарыстоўваюць у прамысловасці, будаўнічай індустрыі, медыцыне. У нашай артыкуле вы знойдзеце падрабязнае апісанне і фо...